<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"aktiveer of deaktiveer programkomponente"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="tablet"msgid="8887435740982237294">"Laat die program toe om te verander of \'n komponent van ander program geaktiveer is of nie. Kwaadwillige programme kan dit dalk gebruik om belangrike tabletvermoëns te deaktiveer. Wees versigtig met hierdie toestemming, want dit kan programkomponente tot \'n onbruikbare, inkonsekwente of onstabiele toestand bring."</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="default"msgid="1827232484416505615">"Laat die program toe om te verander of \'n komponent van ander program geaktiveer is of nie. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om belangrike foonvermoëns te deaktiveer. Wees versigtig met hierdie toestemming, want dit kan programkomponente tot \'n onbruikbare, inkonsekwente of onstabiele toestand bring."</string>
<!-- no translation found for permlab_grantRevokePermissions (4627315351093508795) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_grantRevokePermissions (4088642654085850662) -->
<skip/>
<stringname="permlab_grantRevokePermissions"msgid="4627315351093508795">"toestemmings te verleen of te herroep"</string>
<stringname="permdesc_grantRevokePermissions"msgid="4088642654085850662">"Laat \'n program toe om spesifieke toestemmings te verleen of te herroep vir die betrokke program of ander programme. Skadelike programme kan dit gebruik om toegang te verkry tot kenmerke waarvoor jy nie toestemming verleen het nie."</string>
<stringname="permdesc_setPreferredApplications"msgid="4973986762241783712">"Laat die program toe om jou voorkeur-programme te verander. Kwaadwillige programme kan stilweg die programme wat loop, verander, wat jou bestaande programme bedrieg om private data oor jou in te samel."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"تمكين مكونات التطبيق أو تعطيلها"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="tablet"msgid="8887435740982237294">"للسماح للتطبيق بتغيير ما إذا كان سيتم تمكين مكون لتطبيق آخر أم لا. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لتعطيل قدرات الجهاز اللوحي المهمة. يجب توخي الحذر عند استخدام هذا الإذن، وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جعل حالة مكونات التطبيق غير قابلة للاستخدام أو غير متناسقة أو غير مستقرة."</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="default"msgid="1827232484416505615">"للسماح للتطبيق بتغيير ما إذا كان سيتم تمكين مكون لتطبيق آخر أم لا. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لتعطيل قدرات الهاتف المهمة. يجب توخي الحذر عند استخدام هذا الإذن، وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جعل حالة مكونات التطبيق غير قابلة للاستخدام أو غير متناسقة أو غير مستقرة."</string>
<!-- no translation found for permlab_grantRevokePermissions (4627315351093508795) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_grantRevokePermissions (4088642654085850662) -->
<skip/>
<stringname="permlab_grantRevokePermissions"msgid="4627315351093508795">"منح الأذونات أو إلغائها"</string>
<stringname="permdesc_grantRevokePermissions"msgid="4088642654085850662">"للسماح لأحد التطبيقات بمنح أذونات محددة أو إلغائها لنفسه أو لتطبيقات أخرى. قد تستخدم التطبيقات الضارة هذا للدخول إلى ميزات لم تمنحها إذنًا لدخولها."</string>
<stringname="permdesc_setPreferredApplications"msgid="4973986762241783712">"للسماح للتطبيق بتعديل التطبيقات المفضلة. يمكن أن تغيّر التطبيقات الضارة التطبيقات قيد التشغيل بشكل غير ملحوظ، وانتحال صفة التطبيقات الحالية لجمع بيانات خاصة منك."</string>
<stringname="permlab_writeSettings"msgid="1365523497395143704">"تعديل إعدادات النظام العمومية"</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"уключыць або адключыць кампаненты прыкладання"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="tablet"msgid="8887435740982237294">"Дазваляе прыкладанням змяняць вызначэнне таго, будзе ўключаны кампанент іншага прыкладання ці не. Шкоднасныя прыкладанні могуць выкарыстоўваць гэта для адключэння важных магчымасцяў планшэта. З гэтым дазволам трэба быць уважлівым, бо можна прывесці кампаненты прыкладання ў непрыдатны, супярэчлівы або няўстойлівы стан."</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="default"msgid="1827232484416505615">"Дазваляе прыкладанням змяняць вызначэнне таго, будзе ўключаны кампанент іншага прыкладання ці не. Шкоднасныя прыкладанні могуць выкарыстоўваць гэта для адключэння важных магчымасцяў тэлефона. З гэтым дазволам трэба быць уважлівым, бо можна прывесці кампаненты прыкладання ў непрыдатны, супярэчлівы або няўстойлівы стан."</string>
<!-- no translation found for permlab_grantRevokePermissions (4627315351093508795) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_grantRevokePermissions (4088642654085850662) -->
<skip/>
<stringname="permlab_grantRevokePermissions"msgid="4627315351093508795">"прадаставiць або адмяніць дазвол"</string>
<stringname="permdesc_grantRevokePermissions"msgid="4088642654085850662">"Дазваляе прыкладанню прадастаўляць або адмяняць пэўныя дазволы для гэтага або іншых прыкладанняў. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб атрымаць доступ да функцый, якiя вы iм не прадаставiлi."</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"activa o desactiva els components de l\'aplicació"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="tablet"msgid="8887435740982237294">"Permet que l\'aplicació canviï si un component d\'una altra aplicació està activat o no. Les aplicacions malicioses poden utilitzar aquesta funció per desactivar funcions importants de la tauleta. Cal anar amb compte amb aquest permís, ja que és possible que els components de l\'aplicació esdevinguin inutilitzables, incoherents o inestables."</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="default"msgid="1827232484416505615">"Permet que l\'aplicació canviï si un component d\'una altra aplicació està activat o no. Les aplicacions malicioses poden utilitzar aquesta funció per desactivar funcions importants del telèfon. Cal anar amb compte amb aquest permís, perquè és possible que els components de l\'aplicació esdevinguin inutilitzables, incoherents o inestables."</string>
<!-- no translation found for permlab_grantRevokePermissions (4627315351093508795) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_grantRevokePermissions (4088642654085850662) -->
<skip/>
<stringname="permlab_grantRevokePermissions"msgid="4627315351093508795">"concedeix o denega permisos"</string>
<stringname="permdesc_grantRevokePermissions"msgid="4088642654085850662">"Permet que una aplicació concedeixi o denegui permisos específics per a aquesta o per a altres aplicacions. És possible que les aplicacions malicioses ho facin servir per accedir a funcions a les quals no heu concedit accés."</string>
<stringname="permlab_setPreferredApplications"msgid="8463181628695396391">"defineix les aplicacions preferides"</string>
<stringname="permdesc_setPreferredApplications"msgid="4973986762241783712">"Permet que l\'aplicació modifiqui les aplicacions preferides. Les aplicacions malicioses poden canviar silenciosament les aplicacions que s\'executen, falsejar les aplicacions existents o recollir dades privades de l\'usuari."</string>
<stringname="permlab_writeSettings"msgid="1365523497395143704">"modificar la configuració global del sistema"</string>
@@ -1008,8 +1006,7 @@
<stringname="date_picker_dialog_title"msgid="5879450659453782278">"Establiment de data"</string>
<stringname="permlab_changeComponentState"msgid="6335576775711095931">"aktivace či deaktivace komponent aplikací"</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="tablet"msgid="8887435740982237294">"Umožňuje aplikaci změnit, zda je komponenta jiné aplikace povolena nebo ne. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k vypnutí důležitých funkcí tabletu. Toto oprávnění je třeba používat opatrně, protože může dojít k nepoužitelnosti, nekonzistenci nebo nestabilitě komponent aplikací."</string>
<stringname="permdesc_changeComponentState"product="default"msgid="1827232484416505615">"Umožňuje aplikaci změnit, zda je komponenta jiné aplikace povolena nebo ne. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k vypnutí důležitých funkcí telefonu. Toto oprávnění je třeba používat opatrně, protože může dojít k nepoužitelnosti, nekonzistenci nebo nestabilitě komponent aplikací."</string>
<!-- no translation found for permlab_grantRevokePermissions (4627315351093508795) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_grantRevokePermissions (4088642654085850662) -->
<skip/>
<stringname="permlab_grantRevokePermissions"msgid="4627315351093508795">"udělení nebo odebrání oprávnění"</string>
<stringname="permdesc_grantRevokePermissions"msgid="4088642654085850662">"Umožňuje aplikaci udělit nebo odebrat sobě samotné nebo jiným aplikacím určitá oprávnění. Škodlivé aplikace pomocí tohoto oprávnění mohou získat přístup k funkcím, které jste jim nepovolili."</string>
<stringname="permdesc_setPreferredApplications"msgid="4973986762241783712">"Umožňuje aplikaci upravit preferované aplikace. Škodlivé aplikace mohou tajně měnit běžící aplikace a přinutit stávající aplikace, aby shromažďovaly vaše soukromé údaje."</string>