Add instrumentation for window re-sizing CUJ in Desktop Windowing mode.

See go/windowing-jank-coverage-one-pager for more details.

Bug: 339585294
Test: perfetto trace(https://screenshot.googleplex.com/7wdneMGWi7DdZwV)
Flag: NONE new perfetto instrumentation
Change-Id: Id89104fb4f201b1010a03afad5b6c18d20187562