Autoclick: Create test helper functions

Move common functions to a shared file.

Bug: n/a
Test: AutoclickClickTypeTests, AutoclickPanelTests
Flag: com.android.server.accessibility.enable_autoclick_indicator
Change-Id: I05b9ee5d15bf0f7d9c0d0024f1a1724f5077f557