Relocating the animator in the QSLongPressEffect

As suggested, the animator setup is now part of the view binder in QS
long-press effects. This means that animator updates can update the
tiles directly and the effectProgress flow is no longer needed. This
removes the need for a coroutine to collect the progress, improving
performance.

Test: atest SystemUiRobotTests:QSLongPressEffectTest
Flag: ACONFIG quick_settings_visual_haptics_longpress TEAMFOOD
Bug: 332903800
Bug: 330473364
Bug: 333987986
Bug: 332007881
Change-Id: I7ac80a536f8cfc6aa39f6836d39d02f73805d7c9