Moved SSG tests to surfacecontrol cts

Some remaining test and helper classes were still under windowmanager
cts. Move these files to surfacecontrol so all tests in the same area
are together.

Test: CTS tests
Bug: 282169297
Change-Id: Ib42a8014478c77b9790d4f88044a9a547dbf3653