Import translations. DO NOT MERGE

    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"haal lopende programme op"</string>

    <string name="permdesc_getTasks" msgid="6608159250520381359">"Laat die program toe om inligting op te haal oor huidige en onlangse take. Kwaadwillige programme kan dalk private inligting oor ander programme ontdek."</string>

    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"haal besonderhede van lopende programme op"</string>

    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Laat die program toe om inligting op te haal oor huidige en onlangse take. Kwaadwillige programme kan dalk private inligting oor ander programme ontdek."</string>

    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Laat die program toe om inligting op te haal oor huidige en onlangse lopende take. Kwaadwillige programme kan dalk private inligting oor ander programme ontdek."</string>

    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"herrangskik lopende programme"</string>

    <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="4175137612205663399">"Laat die program toe om take na die voorgrond en agtergrond te skuif. Kwaadwillige programme kan hulself sonder jou beheer na vore dwing."</string>

    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"stop lopende programme"</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="1181582512022829259">"Laat die program toe om klewerige uitsendings te stuur, wat oorbly nadat die uitsending klaar is. Kwaadwillige programme kan die tablet stadig of onstabiel maak deurdat dit te veel geheue gebruik."</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="3287869131621514325">"Laat die program toe om klewerige uitsendings te stuur, wat oorbly nadat die uitsending klaar is. Kwaadwillige programme kan die foon stadig of onstabiel maak deurdat dit te veel geheue gebruik."</string>

    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"lees jou kontakte"</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6370069055638209432">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou tablet geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, ge-epos of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata aan ander mense te stuur."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4093353182535351501">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou foon geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, ge-epos of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata aan ander mense te stuur."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6370069055638209432">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou tablet geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, e-pos gestuur of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata aan ander mense te stuur."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4093353182535351501">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou foon geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, e-pos gestuur of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata aan ander mense te stuur."</string>

    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"verander jou kontakte"</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="5495863352173533286">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou tablet geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, ge-epos of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomateise voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="6108469962248865715">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou foon geberg is te lees, insluitend hoe dikwels jy gebel, ge-epos of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="5495863352173533286">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou tablet geberg is te verander, insluitend hoe dikwels jy gebel, e-pos gestuur of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomateise voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="6108469962248865715">"Laat die program toe om al die data oor jou kontakte wat op jou foon geberg is te verander, insluitend hoe dikwels jy gebel, e-pos gestuur of op ander maniere met spesifieke individue gekommunikeer het. Dit help met die outomatiese voltooiing van e-posadresse en ander gerieflike kenmerke. Kwaadwillige programme kan hierdie toestemming gebruik om jou kontakdata uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"lees oproeprekord"</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3995157599976515002">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou data na ander mense te stuur."</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="3452017559804750758">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou data na ander mense te stuur."</string>

    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"استرداد التطبيقات التي قيد التشغيل"</string>

    <string name="permdesc_getTasks" msgid="6608159250520381359">"للسماح للتطبيق باسترداد معلومات حول المهام المُشغلة الحالية والحديثة. قد تكتشف التطبيقات الضارة معلومات خاصة حول التطبيقات الأخرى."</string>

    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"استرداد تفاصيل التطبيقات قيد التشغيل"</string>

    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"للسماح للتطبيق باسترداد معلومات تفصيلية حول المهام قيد التشغيل حاليًا ومؤخرًا. قد تكتشف التطبيقات الضارة معلومات خاصة حول التطبيقات الأخرى."</string>

    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"يسمح للتطبيق باسترداد معلومات تفصيلية حول المهام قيد التشغيل حاليًا ومؤخرًا. قد تكتشف التطبيقات الضارة معلومات خاصة حول التطبيقات الأخرى."</string>

    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"إعادة ترتيب التطبيقات قيد التشغيل"</string>

    <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="4175137612205663399">"للسماح لتطبيق ما بنقل المهام إلى المقدمة والخلفية. قد تفرض التطبيقات الضارة نفسها إلى المقدمة بدون تحكم منك."</string>

    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"إيقاف التطبيقات التي قيد التشغيل"</string>

    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="3287869131621514325">"للسماح للتطبيق بإرسال بث طويل الزيارة، والذي يظل بعد انتهاء البث. قد تجعل التطبيقات الضارة الهاتف بطيئًا أو غير مستقر من خلال التسبب في استخدامه لمساحة كبيرة للغاية من الذاكرة."</string>

    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"قراءة جهات الاتصال"</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6370069055638209432">"للسماح للتطبيق بقراءة جميع البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على جهازك اللوحي، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا الإذن لإرسال بيانات الاتصال إلى أشخاص آخرين."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4093353182535351501">"للسماح للتطبيق بقراءة جميع البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على هاتفك، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا الإذن لإرسال بيانات الاتصال إلى أشخاص آخرين."</string>

    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4093353182535351501">"يسمح للتطبيق بقراءة جميع البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على هاتفك، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا الإذن لإرسال بيانات الاتصال إلى أشخاص آخرين."</string>

    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"تعديل جهات الاتصال"</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="5495863352173533286">"للسماح للتطبيق بتعديل البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على جهازك اللوحي، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لمسح أو تعديل بيانات الاتصال."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="6108469962248865715">"للسماح للتطبيق بتعديل البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على هاتفك، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لمسح أو تعديل بيانات الاتصال."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="5495863352173533286">"يسمح للتطبيق بتعديل البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على جهازك اللوحي، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لمسح أو تعديل بيانات الاتصال."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="6108469962248865715">"يسمح للتطبيق بتعديل البيانات عن جهات الاتصال المخزنة على هاتفك، بما في ذلك معدل الاتصال بأفراد معينين أو إرسال رسائل إلكترونية إليهم أو التواصل معهم بطرق أخرى. يفيد هذا ميزة الإكمال التلقائي لعناوين البريد الإلكتروني والميزات المناسبة الأخرى. ويمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لمسح أو تعديل بيانات الاتصال."</string>

    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"قراءة سجل المكالمات"</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3995157599976515002">"للسماح للتطبيق بقراءة سجل المكالمات، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لإرسال بياناتك إلى أشخاص آخرين."</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="3452017559804750758">"للسماح للتطبيق بقراءة سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لإرسال بياناتك إلى أشخاص آخرين."</string>

    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5914958077555177749">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول حالة WiMAX."</string>

    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"تغيير حالة WiMAX"</string>

    <string name="permdesc_changeWimaxState" msgid="3328853825006455912">"للسماح للتطبيق بالاتصال بشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها."</string>

    <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"الإقران مع أجهزة بلوتوث"</string>

    <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"الاتصال بأجهزة بلوتوث"</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="7007851048416363446">"للسماح للتطبيق بعرض تهيئة جهاز البلوتوث اللوحي المحلي وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة."</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="31846362767164948">"للسماح للتطبيق بعرض تهيئة هاتف البلوتوث المحلي وإجراء اتصالات وقبولها مع الأجهزة المقترنة."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"التحكم في اتصال الحقل القريب"</string>

    <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"للسماح للتطبيق بكتابة كلمات جديدة في قاموس المستخدم."</string>

    <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"قراءة محتويات وحدة تخزين USB"</string>

    <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"قراءة محتويات بطاقة SD"</string>

    <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3530894470637667917">"للسماح للتطبيق بقراءة محتويات وحدة تخزين USB، والتي قد تتضمن صورًا ووسائط."</string>

    <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2555811422562526606">"للسماح للتطبيق بقراءة محتويات بطاقة SD، والتي قد تتضمن صورًا ووسائط."</string>

    <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3530894470637667917">"يسمح للتطبيق بقراءة محتويات وحدة تخزين USB، والتي قد تتضمن صورًا ووسائط."</string>

    <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2555811422562526606">"يسمح للتطبيق بقراءة محتويات بطاقة SD، والتي قد تتضمن صورًا ووسائط."</string>

    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"تعديل محتويات وحدة تخزين USB أو حذفها"</string>

    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="9084476432661578751">"تعديل محتويات بطاقة SD أو حذفها"</string>

    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"للسماح للتطبيق بالكتابة إلى وحدة تخزين USB."</string>

    <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"الدائرة"</string>

    <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"المنطقة"</string>

    <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"الإمارة"</string>

    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"قراءة إشاراتك المرجعية والسجل"</string>

    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"قراءة إشارات ويب والسجل"</string>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4577476392604595921">"للسماح للتطبيق بقراءة جميع عناوين URL التي انتقل إليها المتصفح وجميع الإشارات المرجعية للمتصفح."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"كتابة الإشارات المرجعية والسجل في الويب"</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"كتابة إشارات ويب والسجل"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="1757103804824209530">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزّنة على الجهاز اللوحي. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لمسح بيانات المتصفح أو تعديلها."</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="6693764355720719197">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل المتصفح أو الإشارات المرجعية المخزّنة على الهاتف. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة ذلك لمسح بيانات المتصفح أو تعديلها."</string>

    <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"تعيين منبه"</string>