Use api_levels_remove_references_to_missing_classes property

This is necessary to add the the module-lib and system-server
api levels modules because metalava will start enforcing that
there's no missing classes.

Bug: 193460475
Test: m sdk dist
Change-Id: I94348a656b402fbffd44c3aaedfc836f61f9509d