Import libmonet update from internal repo

Bug: 266731167
Test: atest com.android.systemui.monet, 380 pass.
Original test count was 13. Library has 90%+ coverage overall and is
maintaining 90%+ coverage as CLs are added, per stats from internal
source repository.
Change-Id: I922b352facb5da89d77583602381291ac571842a