Log accessibility floating menu stats and accessibility shortcut stats.

Metrics council review bug: 197315430
Bug: 174215647
Bug: 173941299
Test: m statsd_testdrive && statsd_testdrive 10127 && statsd_testdrive 10128

Change-Id: I42483bf6a172f4838bdc56b479c7158671c3020c