Always get Support Library resources from prebuilts

Support Library is changing its build process (postprocessing
resource files, via Dejetifier), so its resource files won't be
able to be used directly for now.

Bug: 74196535
Test: m -j checkbuild
Change-Id: I856a4f0a2a9972fbc80f3f995eab3bfd40038372