Add left margin to error icon on handle menu

This is needed to align the design of "Optimize view" and "Open in
browser". See the attached picture on the bug.

Flag: com.android.window.flags.enable_restart_menu_for_connected_displays
Bug: 427585189
Test: atest PlatformScenarioTests:com.android.wm.shell.functional.RestartSizeCompatAppInDesktopMode
Change-Id: I899e8bb4922bdee65519df33562fa484de72b26f