<stringname="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations"msgid="634260656917874356">"Laat \'n program toe om toestemming te vra om batteryoptimerings vir daardie program ignoreer."</string>
<stringname="permlab_queryAllPackages"msgid="2928450604653281650">"navraag oor alle pakkette"</string>
<stringname="permdesc_queryAllPackages"msgid="5339069855520996010">"Laat \'n program toe om alle geïnstalleerde pakette te sien."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesTopics"msgid="6687112022940098945">"kry toegang tot AdServices Topics API"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesTopics"msgid="6011532458156465929">"Gee ’n program toegang tot AdServices Topics API."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesAttribution"msgid="3268942271128309354">"kry toegang tot AdServices Attribution API\'s"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesAttribution"msgid="577482544832578288">"Gee ’n program toegang tot AdServices Attribution API\'s."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesCustomAudiences"msgid="7249286630514600684">"kry toegang tot AdServices Custom Audiences API"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesCustomAudiences"msgid="645526926477180315">"Gee ’n program toegang tot AdServices Custom Audiences API."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short"msgid="1842872462124648678">"Klop twee keer vir zoembeheer"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating"msgid="2449961590495198720">"Kon nie legstuk byvoeg nie."</string>
<stringname="app_blocked_title"msgid="7353262160455028160">"Program is nie beskikbaar nie"</string>
<stringname="app_blocked_message"msgid="542972921087873023">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> is nie op die oomblik beskikbaar nie."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title"msgid="6090945835898766139">"<xliff:gid="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> is nie beskikbaar nie"</string>
<!-- no translation found for app_streaming_blocked_title_for_permission_dialog (4483161748582966785) -->
<skip/>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tv"msgid="4003011766528814377">"Jy kan nie nou toegang hiertoe op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> kry nie. Probeer eerder op jou Android TV-toestel."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tablet"msgid="4242053045964946062">"Jy kan nie nou toegang hiertoe op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> kry nie. Probeer eerder op jou tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="default"msgid="6159168735030739398">"Jy kan nie nou toegang hiertoe op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> kry nie. Probeer eerder op jou foon."</string>
@@ -2034,7 +2030,8 @@
<stringname="log_access_confirmation_title"msgid="2343578467290592708">"Gee <xliff:gid="LOG_ACCESS_APP_NAME">%s</xliff:g> toegang tot alle toestelloglêers?"</string>
<stringname="log_access_confirmation_allow"msgid="143157286283302512">"Net hierdie keer"</string>
<stringname="log_access_confirmation_body"msgid="4483075525611652922">"Toestelloglêers teken aan wat op jou toestel gebeur. Programme kan hierdie loglêers gebruik om kwessies op te spoor en reg te stel.\n\nSommige loglêers bevat dalk sensitiewe inligting en daarom moet jy toegang tot alle toestelloglêers net gee aan programme wat jy vertrou. \n\nAs jy nie vir hierdie program toegang tot alle toestelloglêers gee nie, het dit steeds toegang tot sy eie loglêers, en jou toestelvervaardiger het dalk steeds toegang tot sommige loglêers of inligting op jou toestel. Kom meer te wete"</string>
<!-- no translation found for log_access_confirmation_body (6581985716241928135) -->
<skip/>
<stringname="log_access_do_not_show_again"msgid="1058690599083091552">"Moenie weer wys nie"</string>
<stringname="notification_content_abusive_bg_apps"msgid="5572096708044958249">"<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> werk tans op die agtergrond en gebruik batterykrag. Tik om na te gaan."</string>
<stringname="notification_content_long_running_fgs"msgid="8878031652441570178">"<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> werk al vir \'n lang tyd op die agtergrond. Tik om na te gaan."</string>
<stringname="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations"msgid="634260656917874356">"للسماح للتطبيق بطلب الإذن لتجاهل تحسينات البطارية في هذا التطبيق."</string>
<stringname="permlab_queryAllPackages"msgid="2928450604653281650">"البحث في كل الحِزم"</string>
<stringname="permdesc_queryAllPackages"msgid="5339069855520996010">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بعرض كل الحِزم المثبّتة."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesTopics"msgid="6687112022940098945">"الوصول إلى واجهة AdServices Topics API"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesTopics"msgid="6011532458156465929">"يتيح هذا الإذن للتطبيق الوصول إلى واجهة AdServices Topics API."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesAttribution"msgid="3268942271128309354">"الوصول إلى واجهات AdServices Attribution API"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesAttribution"msgid="577482544832578288">"يتيح هذا الإذن للتطبيق الوصول إلى واجهات AdServices Attribution API."</string>
<stringname="permlab_accessAdServicesCustomAudiences"msgid="7249286630514600684">"الوصول إلى واجهة AdServices Custom Audiences API"</string>
<stringname="permdesc_accessAdServicesCustomAudiences"msgid="645526926477180315">"يتيح هذا الإذن للتطبيق الوصول إلى واجهة AdServices Custom Audiences API."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short"msgid="1842872462124648678">"اضغط مرتين للتحكم في التكبير أو التصغير"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating"msgid="2449961590495198720">"تعذرت إضافة أداة."</string>
<stringname="app_blocked_title"msgid="7353262160455028160">"التطبيق غير متاح"</string>
<stringname="app_blocked_message"msgid="542972921087873023">"تطبيق <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> غير متاح الآن."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title"msgid="6090945835898766139">"تطبيق <xliff:gid="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> غير متاح"</string>
<!-- no translation found for app_streaming_blocked_title_for_permission_dialog (4483161748582966785) -->
<skip/>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tv"msgid="4003011766528814377">"لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على جهاز Android TV بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tablet"msgid="4242053045964946062">"لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على جهازك اللوحي بدلاً من ذلك."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="default"msgid="6159168735030739398">"لا يمكن الوصول إلى هذا التطبيق على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> في الوقت الحالي. حاوِل الوصول إليه على هاتفك بدلاً من ذلك."</string>
@@ -2040,7 +2034,7 @@
<stringname="log_access_confirmation_title"msgid="2343578467290592708">"هل تريد السماح لتطبيق <xliff:gid="LOG_ACCESS_APP_NAME">%s</xliff:g> بالوصول إلى جميع سجلّات الجهاز؟"</string>
<!-- no translation found for log_access_confirmation_body (4483075525611652922) -->
<!-- no translation found for log_access_confirmation_body (6581985716241928135) -->
<skip/>
<stringname="log_access_do_not_show_again"msgid="1058690599083091552">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<stringname="slices_permission_request"msgid="3677129866636153406">"يريد تطبيق <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> عرض شرائح تطبيق <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>."</string>
@@ -2275,7 +2269,9 @@
<stringname="notification_content_abusive_bg_apps"msgid="5572096708044958249">"يعمل تطبيق <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> في الخلفية ويستنفد شحن البطارية. انقر لمراجعة الإعدادات."</string>
<stringname="notification_content_long_running_fgs"msgid="8878031652441570178">"يعمل تطبيق <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> في الخلفية لفترة طويلة. انقر لمراجعة الإعدادات."</string>
<stringname="notification_action_check_bg_apps"msgid="4758877443365362532">"التحقّق من التطبيقات النشطة"</string>
<stringname="vdm_camera_access_denied"msgid="6345652513729130490">"لا يمكن الوصول إلى الكاميرا من هذا الجهاز."</string>
<!-- no translation found for system_locale_title (3978041860457277638) -->
<!-- no translation found for vdm_camera_access_denied (6102378580971542473) -->
<skip/>
<!-- no translation found for vdm_camera_access_denied (6895968310395249076) -->
<stringname="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations"msgid="634260656917874356">"Tatareya optimallaşdırılmasını o tətbiq üçün iqnor edilməsinə icazə vermək məqsədilə soruşmağa tətbiqə icazə verilir."</string>
<stringname="permlab_queryAllPackages"msgid="2928450604653281650">"bütün paketlər üçün sorğu göndərin"</string>
<stringname="permdesc_queryAllPackages"msgid="5339069855520996010">"Tətbiqə bütün quraşdırılmış paketləri görmək icazəsi verir."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_title_for_permission_dialog"msgid="4483161748582966785">"İcazə tələb olunur"</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tv"msgid="4003011766528814377">"Hazırda <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Android TV cihazınızda sınayın."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="tablet"msgid="4242053045964946062">"Hazırda <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Planşetinizdə sınayın."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message"product="default"msgid="6159168735030739398">"Hazırda <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Telefonunuzda sınayın."</string>
@@ -2034,7 +2029,8 @@
<stringname="log_access_confirmation_title"msgid="2343578467290592708">"<xliff:gid="LOG_ACCESS_APP_NAME">%s</xliff:g> tətbiqinin bütün cihaz qeydlərinə girişinə icazə verilsin?"</string>
<stringname="log_access_confirmation_allow"msgid="143157286283302512">"Yalnız bu dəfə"</string>
<stringname="log_access_confirmation_body"msgid="4483075525611652922">"Cihaz qeydləri cihazınızda baş verənləri qeyd edir. Tətbiqlər problemləri tapmaq və həll etmək üçün bu qeydlərdən istifadə edə bilər.\n\nBəzi qeydlərdə həssas məlumatlar ola bilər, ona görə də yalnız etibar etdiyiniz tətbiqlərin bütün cihaz qeydlərinə giriş etməsinə icazə verin. \n\nBu tətbiqin bütün cihaz qeydlərinə girişinə icazə verməsəniz, o, hələ də öz qeydlərinə giriş edə bilər və cihaz istehsalçınız hələ də cihazınızda bəzi qeydlərə və ya məlumatlara giriş edə bilər. Ətraflı məlumat"</string>
<!-- no translation found for log_access_confirmation_body (6581985716241928135) -->
<stringname="slices_permission_request"msgid="3677129866636153406">"<xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g><xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g> tətbiqindən bölmələr göstərmək istəyir"</string>
<stringname="notification_content_abusive_bg_apps"msgid="5572096708044958249">"<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> arxa fonda işləyir və enerjini tükədir. Nəzərdən keçirmək üçün toxunun."</string>
<stringname="notification_content_long_running_fgs"msgid="8878031652441570178">"<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> uzun müddət arxa fonda işləyir. Nəzərdən keçirmək üçün toxunun."</string>