Merge "Revert "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"" into sc-dev

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"Maak dat enige program na eksterne berging geskryf kan word, ongeag manifeswaardes"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"Dwing aktiwiteite om verstelbaar te wees"</string>

    <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"Maak die groottes van alle aktiwiteite verstelbaar vir veelvuldige vensters, ongeag manifeswaardes."</string>

    <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Aktiveer vormvrye vensters"</string>

    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Aktiveer steun vir eksperimentele vormvrye vensters."</string>

    <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Aktiveer vormvrye-Windows"</string>

    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Aktiveer steun vir eksperimentele vormvrye-Windows."</string>

    <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"Werkskerm-rugsteunwagwoord"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"Tik om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder"</string>

    <string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"Aktiveer kodewisseling"</string>

    <string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"Aanvaar dat programme moderne formate steun"</string>

    <string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"Wys kodewisselingkennisgewings"</string>

    <string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"Deaktiveer kodewisselingkas"</string>

    <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"Lopende dienste"</string>

    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"Sien en beheer dienste wat tans aktief is"</string>

    <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"WebView-implementering"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"Tablet sal dalk binnekort afgaan (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"Toestel sal dalk binnekort afgaan (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> oor tot vol"</string>

    <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> oor tot vol"</string>

    <!-- no translation found for power_remaining_charging_duration_only (8085099012811384899) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for power_charging_duration (6127154952524919719) -->

    <skip />

    <string name="power_charging_limited" msgid="1956874810658999681">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – Optimeer tans vir batterygesondheid"</string>

    <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"Onbekend"</string>

    <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"Laai"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"Laai tans vinnig"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"Laai tans stadig"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"Laai tans draadloos"</string>

    <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"Laai nie"</string>

    <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"Ingeprop; kan nie op die oomblik laai nie"</string>

    <string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"Gelaai"</string>

    <!-- no translation found for battery_info_status_full (1339002294876531312) -->

    <skip />

    <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"Beheer deur administrateur"</string>

    <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"Gedeaktiveer"</string>

    <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"Toegelaat"</string>

    <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"Nie toegelaat nie"</string>

    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Installeer onbekende programme"</string>

    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Installeer onbekende apps"</string>

    <string name="home" msgid="973834627243661438">"Instellingstuisblad"</string>

  <string-array name="battery_labels">

    <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item>

    <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"Kanselleer"</string>

    <string name="okay" msgid="949938843324579502">"OK"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"Wekkers en onthounotas"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"Laat toe dat wekkers en onthounotas gestel word"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"Wekkers en onthounotas"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou foon gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou tablet gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou toestel gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"skedule, wekker, onthounota, horlosie"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="186992351401152744">"Laat toe om wekkers of onthounotas te stel"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="2988400785896875237">"Wekkers en onthounotas"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="5882788882647778753">"Laat hierdie program toe om wekkers of ander tydgegronde geleenthede te stel. Die program sal kan wakker word en loop selfs wanneer jy nie die toestel gebruik nie. Neem kennis dat hierdie program dalk nie sal werk as hierdie toestemming herroep word nie – in besonder sal enige wekkers wat die program geskeduleer het, nie werk nie."</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="8882739572152019456">"skedule, wekker, onthounota, geleentheid"</string>

    <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Skakel aan"</string>

    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"Skakel Moenie steur nie aan"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"Nooit"</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Stel slot op"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Skakel oor na <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"Skep tans nuwe gebruiker …"</string>

    <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"Kon nie \'n nuwe gebruiker skep nie"</string>

    <!-- no translation found for add_user_failed (4809887794313944872) -->

    <skip />

    <string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"Bynaam"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"Voeg gas by"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"Verwyder gas"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"ለስህተት ማረሚያ መተግበሪያዎች የጂፒዩ ንብርብሮችን መስቀልን ፍቀድ"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"የዝርክርክ ቃላት አቅራቢ ምዝግብ ማስታወሻን መያዝ አንቃ"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"በሳንካ ሪፖርቶች ውስጥ ተጨማሪ መሣሪያ-ተኮር የአቅራቢ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ያካትቱ፣ ይህም የግል መረጃን ሊይዝ፣ ተጨማሪ ባትሪ ሊፈጅ እና/ወይም ተጨማሪ ማከማቻ ሊጠቀም ይችላል።"</string>

    <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"የ Window እነማ ልኬት ለውጥ"</string>

    <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ"</string>

    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር"</string>

    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ"</string>

    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ"</string>

    <string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"ትራንስኮዲንግን ያንቁ"</string>

    <string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"መተግበሪያዎች ዘመናዊ ቅርጸቶችን እንደሚደግፉ አድርገው ይቁጠሩ"</string>

    <string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"ትራንስኮዲንግ ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string>

    <string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"የትራንስኮዲንግ መሸጎጫን አሰናክል"</string>

    <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"አሂድ አገልግሎቶች"</string>

    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ"</string>

    <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"የWebView ትግበራ"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"ጡባዊው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"መሣሪያው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"እስኪሞላ ድረስ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ይቀራል"</string>

    <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - እስኪሞላ ድረስ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ይቀራል"</string>

    <!-- no translation found for power_remaining_charging_duration_only (8085099012811384899) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for power_charging_duration (6127154952524919719) -->

    <skip />

    <string name="power_charging_limited" msgid="1956874810658999681">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ለባትሪ ጤና ማመቻቸት"</string>

    <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"ያልታወቀ"</string>

    <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"ኃይል በፍጥነት በመሙላት ላይ"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"ኃይል በዝግታ በመሙላት ላይ"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"በገመድ-አልባ ኃይል በመሙላት ላይ"</string>

    <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"ባትሪ እየሞላ አይደለም"</string>

    <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"ተሰክቷል፣ አሁን ኃይል መሙላት አይቻልም"</string>

    <string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"ባትሪ ሞልቷል"</string>

    <!-- no translation found for battery_info_status_full (1339002294876531312) -->

    <skip />

    <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"በአስተዳዳሪ ቁጥጥር የተደረገበት"</string>

    <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"ቦዝኗል"</string>

    <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"ይፈቀዳል"</string>

    <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"ይቅር"</string>

    <string name="okay" msgid="949938843324579502">"እሺ"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"ማንቂያዎች እና አስታዋሾች"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"ማንቂያዎች እና አስታዋሾች እንዲዋቀሩ ይፍቀዱ"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"ማንቂያዎች እና አስታዋሾች"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"ይህ መተግበሪያ ማንቂያዎችን እንዲያቀናብር እና ለሌሎች እርምጃዎች የጊዜ መርሐግብር እንዲያዘጋጅ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ መሣሪያዎን በማይጠቀሙበት ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፤ ይኽም ተጨማሪ ባትሪ ሊጠቀም ይችላል። ይህ ፈቃድ ከጠፋ ይህ መተግበሪያ መደበኛ ሥራውን ላይሰራ ይችላል፣ እንዲሁም ማንቂያዎቹ በጊዜ መርሐግብራቸው መሰረት አይሰሩም።"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"ይህ መተግበሪያ ማንቂያዎችን እንዲያቀናብር እና ለሌሎች እርምጃዎች የጊዜ መርሐግብር እንዲያዘጋጅ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ መሣሪያዎን በማይጠቀሙበት ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፤ ይኽም ተጨማሪ ባትሪ ሊጠቀም ይችላል። ይህ ፈቃድ ከጠፋ ይህ መተግበሪያ መደበኛ ሥራውን ላይሰራ ይችላል፣ እንዲሁም ማንቂያዎቹ በጊዜ መርሐግብራቸው መሰረት አይሰሩም።"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"ይህ መተግበሪያ ማንቂያዎችን እንዲያቀናብር እና ለሌሎች እርምጃዎች የጊዜ መርሐግብር እንዲያዘጋጅ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ መሣሪያዎን በማይጠቀሙበት ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፤ ይኽም ተጨማሪ ባትሪ ሊጠቀም ይችላል። ይህ ፈቃድ ከጠፋ ይህ መተግበሪያ መደበኛ ሥራውን ላይሰራ ይችላል፣ እንዲሁም ማንቂያዎቹ በጊዜ መርሐግብራቸው መሰረት አይሰሩም።"</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"የጊዜ መርሐግብር፣ ማንቂያ፣ አስታዋሽ ሰዓት"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="186992351401152744">"ማንቂያዎች ወይም አስታዋሾች እንዲቀናበሩ ይፍቀዱ"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="2988400785896875237">"ማንቂያዎች እና አስታዋሾች"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="5882788882647778753">"ይህ መተግበሪያ ማንቂያዎችን ወይም ሌሎች በጊዜ ላይ የተመሠረቱ ክስተቶች መርሐግብር እንዲያስይዝ ይፍቀዱለት። ይህ መሣሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ እንኳን መተግበሪያው እንዲነቃ እና እንዲሰራ ያስችለዋል። ይህን ፈቃድ መሻር መተግበሪያው በአግባቡ እንዳይሠራ ሊያደርገው እንደሚችል ልብ ይበሉ፣ ማለትም መተግበሪያው መርሐግብር ያስያዛቸው ማናቸውም ማንቂያዎች ከእንግዲህ አይሰሩም።"</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="8882739572152019456">"መርሐግብር፣ ማንቂያ፣ አስታዋሽ፣ ክስተት"</string>

    <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"አብራ"</string>

    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"አትረብሽን አብራ"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"በጭራሽ"</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"ቁልፍ አዘጋጅ"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"ወደ <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> ቀይር"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"አዲስ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ…"</string>

    <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"አዲስ ተጠቃሚን መፍጠር አልተሳካም"</string>

    <!-- no translation found for add_user_failed (4809887794313944872) -->

    <skip />

    <string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"ቅጽል ስም"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"እንግዳን አክል"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"እንግዳን አስወግድ"</string>

    <item msgid="2779123106632690576">"مفعّل"</item>

  </string-array>

  <string-array name="bluetooth_avrcp_versions">

    <item msgid="6603880723315236832">"‏AVRCP 1.5 (تلقائي)"</item>

    <item msgid="6603880723315236832">"‏AVRCP 1.5 (التلقائي)"</item>

    <item msgid="1637054408779685086">"AVRCP 1.3"</item>

    <item msgid="5896162189744596291">"AVRCP 1.4"</item>

    <item msgid="7556896992111771426">"AVRCP 1.6"</item>

    <item msgid="1963366694959681026">"avrcp16"</item>

  </string-array>

  <string-array name="bluetooth_map_versions">

    <item msgid="8786402640610987099">"‏MAP 1.2 (تلقائي)"</item>

    <item msgid="8786402640610987099">"‏MAP 1.2 (الإعداد الافتراضي)"</item>

    <item msgid="6817922176194686449">"MAP 1.3"</item>

    <item msgid="3423518690032737851">"MAP 1.4"</item>

  </string-array>