Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into lmp-dev

    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Comparteix amb %1$s"</string>

    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Selecciona una aplicació d\'inici"</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utilitza-ho de manera predeterminada per a aquesta acció."</string>

    <!-- no translation found for use_a_different_app (8134926230585710243) -->

    <skip />

    <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Fes servir una altra aplicació"</string>

    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Esborra els paràmetres predeterminats a Configuració del sistema &gt; Aplicacions &gt; Baixades."</string>

    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Tria una acció"</string>

    <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Tria una aplicació per al dispositiu USB"</string>

    <string name="lock_to_app_title" msgid="1682643873107812874">"از پین کردن صفحه استفاده شود؟"</string>

    <string name="lock_to_app_description" msgid="9076084599283282800">"پین کردن صفحه، نمایشگر را در یک نمای واحد قفل می‌کند.\n\nبرای خروج، کلیدهای بازگشت و برنامه‌های اخیر را همزمان لمس کنید و نگه دارید."</string>

    <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="2132076937479670601">"پین کردن صفحه، نمایشگر را در یک نمای واحد قفل می‌کند.\n\nبرای خروج، کلید برنامه‌های اخیر را لمس کنید و نگه دارید."</string>

    <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"نه، سپاسگزارم"</string>

    <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"خیر، سپاسگزارم"</string>

    <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"شروع"</string>

    <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"صفحه پین شد"</string>

    <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"پین صفحه برداشته شد"</string>

    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Տարածել ըստ %1$s"</string>

    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Ընտրեք հիմնական հավելվածը"</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Օգտագործել լռելյայն այս գործողության համար:"</string>

    <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Օգտագործել այլ ծրագիր"</string>

    <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Օգտագործել այլ հավելված"</string>

    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Մաքրել լռելյայնը Համակարգի կարգավորումներ &gt; Ծրագրեր &gt;Ներբեռնված էջից:"</string>

    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Ընտրել գործողություն"</string>

    <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Ընտրեք հավելված USB սարքի համար"</string>

    <string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"שינוי הגדרות האודיו."</string>

    <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"השפעה על הסוללה"</string>

    <string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"שימוש בתכונות שיכולות לרוקן את הסוללה במהירות."</string>

    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"לוח שנה"</string>

    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"יומן"</string>

    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"גישה ישירה ללוח השנה ולאירועים."</string>

    <string name="permgrouplab_dictionary" msgid="4148597128843641379">"קריאת מילון משתמש"</string>

    <string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7921166355964764490">"קריאת מילים במילון משתמש."</string>

    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"כתיבה בזרם החברתי שלך"</string>

    <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"מאפשר לאפליקציה להציג עדכונים חברתיים מהחברים שלך. היזהר בעת שיתוף מידע -- הדבר מאפשר לאפליקציה ליצור הודעות שעשויות להיראות כאילו שנשלחו מחבר. שים לב: ייתכן אישור זה לא נאכף בכל הרשתות החברתיות."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"קריאת אירועי יומן וגם מידע סודי"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל אירועי לוח השנה המאוחסנים בטאבלט, כולל אלה של חברים ועמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשתף או לשמור את נתוני לוח השנה שלך, ללא התחשבות בסודיות או ברגישות."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל אירועי לוח השנה המאוחסנים בטלפון, כולל אלה של חברים ועמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשתף או לשמור את נתוני לוח השנה שלך, ללא התחשבות בסודיות או ברגישות."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטאבלט, כולל אלה של חברים ועמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשתף או לשמור את נתוני היומן שלך, ללא התחשבות בסודיות או ברגישות."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטלפון, כולל אלה של חברים ועמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשתף או לשמור את נתוני היומן שלך, ללא התחשבות בסודיות או ברגישות."</string>

    <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"הוספה ושינוי של אירועי יומן ושליחת דוא\"ל לאורחים ללא ידיעת הבעלים"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטאבלט, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי לוח שנה או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטלפון, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי לוח שנה או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטאבלט, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי יומן או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטלפון, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי יומן או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים."</string>

    <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"צור מקורות מיקום מדומים לצורך בדיקה"</string>

    <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"‏צור מקורות מיקום מדומים לבדיקה, או התקן ספק מיקום חדש. פעולה זו מאפשרת לאפליקציה לעקוף את המיקום ו/או הסטטוס המוחזרים על ידי מקורות מיקום אחרים כמו GPS או ספקי מיקום."</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"גישה לפקודות ספק מיקום נוספות"</string>

    <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"Ļauj īpašniekam izveidot savienojumu ar drukāšanas pakalpojuma augšējā līmeņa saskarni. Parastajām lietotnēm tas nekad nav nepieciešams."</string>

    <string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"izveidot savienojumu ar drukas spolētāja pakalpojumu"</string>

    <string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"Ļauj īpašniekam izveidot savienojumu ar drukas spolētāja pakalpojuma augšējā līmeņa saskarni. Parastajām lietotnēm tas nekad nav nepieciešams."</string>

    <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"Saistīt ar TDLS pakalpojumu"</string>

    <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"Ļauj īpašniekam saistīt lietojumprogrammas, kas emulē TDLS kartes. Parastajām lietotnēm šī atļauja nav nepieciešama."</string>

    <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"Saistīt ar NFC pakalpojumu"</string>

    <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"Ļauj īpašniekam saistīt lietojumprogrammas, kas emulē NFC kartes. Parastajām lietotnēm šī atļauja nav nepieciešama."</string>

    <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"saistīt ar īsziņu pakalpojumu"</string>

    <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Ļauj īpašniekam veikt saistīšanu ar īsziņu pakalpojuma augstākā līmeņa saskarni (piem., SpellCheckerService). Parastajām lietotnēm tas nekad nav nepieciešams."</string>

    <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"saistīt ar VPN pakalpojumu"</string>