Added PRIORITIZE_UNIFIED_COMMUNICATIONS support

Support the new capability PRIORITIZE_UNIFIED_COMMUNICATIONS
for 5G UFC slice.

Bug: 433562743
Test: atest TrafficDescriptorTest
Flag: EXEMPT not possible to add flag in CarrierConfigManager
Change-Id: I80b432cb621d96e4ac8e64fadfccf702a96e1b84