Pass surface control id to callback to accurately identify surface metrics belongs to

Avoid getting the wrong frame info when duplicate frame numbers are found in the ring buffer. Will ensure there isn't a mismatch in the metrics data reported.

Test: Existing tests
Bug: 197515602
Change-Id: Iff9ba01f575f94e5a9872ee48c0dd1e5067880c3