Switch toast to different experiment

This toast should not show in the experiment we want to actually ramp
up, but only when the extra flag is enabled.

Bug: 306059525
Test: atest BackgroundActivityLaunchTest
Change-Id: I078378f7170813a1a6d67088183a995ad80653f1