Use MDPI notification count bubble for HDPI devices.

This has the net effect of making the red bubble smaller to keep it
from obscuring the entire icon when there are multiple notifications
for it.

Change-Id: I4f5760450850f9229903b6def6baaf4341ffff4e