Switches hearingAidinfo in switchMemberDeviceContent()

HearingAidinfo is not correctly switched. This may cause the device side to be wrong and display wrong UI after switchMemberDeviceContent() is called when the device
is disconnected and reconnected.

Bug: 323458593
Test: atest CachedBluetoothDeviceTest
Change-Id: I60f7330c23c0470cf271f538bad8141d27e1c13a