Exit tiling on entering immersive mode.

Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing

Test: unit tests and on device testing

Bug: 402688061
Change-Id: Id573e7ead79a003cc48449a3fd9d1c5b23bbb8e6