Enable app handle based on bubbles flag

Show app handle when feature flag to drag an app to bubble is enabled.

Bug: 388851898
Test: enable the flag and check that app handle is shown on a foldable
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_to_fullscreen
Change-Id: Ia72fa393a39a480367feaed3a644ab0bcd052537