Camera2 API: fix bug in Camera2 CTS test failure.

* The bug is caused by the fact that we did not update the frame
  tracker when the listener is null or camera is closed.
* This change fixes the bug 14151933.

Bug: 14151933
Change-Id: I00e3024e403503a056834be805c44604cb1a8a6d