BiometricService: put the mthod of resetLockoutFor into handler when

binder called and keep thread-safe in RingBuffer.

//the crash log as below:
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=100; index=100 at
com.android.server.biometrics.sensors.AuthSessionCoordinator$RingBuffer.addApiCall(AuthSessionCoordinator.java:245)
at
com.android.server.biometrics.sensors.AuthSessionCoordinator.resetLockoutFor(AuthSessionCoordinator.java:183)
at
com.android.server.biometrics.sensors.face.aidl.FaceResetLockoutClient.resetLocalLockoutStateToNone(FaceResetLockoutClient.java:116)
at
com.android.server.biometrics.sensors.face.aidl.FaceResetLockoutClient.onLockoutCleared(FaceResetLockoutClient.java:91)
at
com.android.server.biometrics.sensors.face.aidl.Sensor$HalSessionCallback.lambda$onLockoutCleared$10(Sensor.java:393)
at
com.android.server.biometrics.sensors.face.aidl.Sensor$HalSessionCallback.$r8$lambda$JpLtzBLSCyFmEgRzIxR0Sio-mu0(Unknown
Source:0) at
com.android.server.biometrics.sensors.face.aidl.Sensor$HalSessionCallback$$ExternalSyntheticLambda11.run(Unknown
Source:2) at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:958) at
android.os.Handle......
Bug: 333986670

Change-Id: Iaf541d6323da517db592196904ab2d760cf34343