Listen to profile readiness before registering callbacks for audio sharing.

Profiles won't be ready if BT is off or profile connection is slow when launching the BT dialog.

Test: atest
Bug: 382397280
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_le_audio_sharing
Change-Id: Ibfa84c023011943f7f8833e3dd0747f570655aca