Phase out writing BAL exempt flag

This is enabled per default now, and writing it without root is not
allowed any more.

Change-Id: Iad3dcca69aaa5f0d07e3e6c25968dd2eab6eb21f
Flag: EXEMPT non-flaggable policy change
Test: atest BackgroundActivityStartControllerExemptionTests
Bug: 392182337