AAPT2: Do not interpret %n as a format specifier in string resources

%n is a special value marking a platform independent newline and is
not to be considered a format argument.

Bug: 37132275
Test: make aapt2_tests
Change-Id: I806521e44afe20004344dee9f18ecee6cc7086ea