DO NOT MERGE Fix CtsActivityManagerDeviceTestCases fails

Avoid 'Failed to create EGLSurface for window 0x951b6808, eglErr = EGL_BAD_ALLOC'.
testStackFocusSwitchOnDisplayRemoved, testStackFocusSwitchOnDisplayRemoved2,
testStackFocusSwitchOnDisplayRemoved3 can have the same problem.

When these testcases release the VirtualDisplay, it will trigger
onParentSet() in TaskStackContainers.At that time mBoostedAppAnimationLayer
may be used for animating, and ResizeableActivity is in it. So
mBoostedAppAnimationLayer.destroy() can also destroy the surface of
ResizeableActivity, but at the same time config changed will make
mAttachInfo.mThreadedRenderer.updateSurface(mSurface) of performTraversals()
in ViewRootImpl to update the surface and cause crash like
'Failed to create EGLSurface for window 0x951b6808,eglErr = EGL_BAD_ALLOC'.
So change to use transaction to call destroy() for mBoostedAppAnimationLayer
to delay it, then ResizeableActivity is not in mBoostedAppAnimationLayer
and can test pass.

Bug: 127896059
Test:  run cts-on-gsi -m CtsActivityManagerDeviceTestCases
-t android.server.am.ActivityManagerMultiDisplayTests

Change-Id: I44ee86d1620f9c2953c574146ec6f529ce6f4656