Hide the manage menu when switching to overflow

Test: manual - open a bubble, tap the 'manage' button
             - tap the overflow
             => observe that the manage menu is hidden smoothly &
                then the overflow is shown
Fixes: 185263101
Change-Id: I1703db6c5eacdec6eaab7bdebac9a910cd0ccfa9