Fail installation in case zip file is malformed.

Currently we only fail install if we can't open zip file. We need to
also fail if there were issues traversing the content.

Bug: 288609769
Fixes: 288609769
Test: atest libandroidfw_tests
Change-Id: I37c62b485ec145a12ed8e5f637dc7c7f6a68110e