<itemquantity="one">Tente novamente dentro de 1 segundo.</item>
<itemquantity="other">Tente novamente dentro de <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> segundos.</item>
<itemquantity="one">Tente novamente dentro de 1 segundo.</item>
</plurals>
<stringname="kg_pattern_instructions"msgid="5547646893001491340">"Desenhe o seu padrão"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="6389000973113699187">"Introduza o PIN do cartão SIM."</string>
@@ -97,13 +97,13 @@
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="8364140853305528449">"Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentativas sem êxito, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="3389829202093674267">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
<itemquantity="one">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de precisar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo.</item>
<itemquantity="other">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas.</item>
<itemquantity="one">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de precisar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_wrong_puk_code_dead"msgid="3329017604125179374">"Cartão SIM inutilizável. Contacte o seu operador."</string>
<itemquantity="one">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
<itemquantity="other">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
<itemquantity="one">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="8769990811451236223">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="1331621440873439974">"Falha ao introduzir o PUK do cartão SIM!"</string>
@@ -123,16 +123,16 @@
<stringname="kg_prompt_reason_device_admin"msgid="3452168247888906179">"Dispositivo bloqueado pelo gestor"</string>
<stringname="kg_prompt_reason_user_request"msgid="8236951765212462286">"O dispositivo foi bloqueado manualmente"</string>
<stringname="battery_low_percent_format_saver_started"msgid="6859235584035338833">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> অবশিষ্ট আছে৷ ব্যাটারি সাশ্রয়কারী চালু আছে৷"</string>
<stringname="battery_low_percent_format_saver_started"msgid="7879389868952879166">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> অবশিষ্ট আছে। ব্যাটারি সেভার চালু আছে।"</string>
<stringname="invalid_charger"msgid="4549105996740522523">"USB চার্জিং সমর্থিত নয়৷\nকেবলমাত্র সরবহারকৃত চার্জার ব্যবহার করুন৷"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_title"msgid="3932437232199671967">"ডেট বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="4919541636934603816">"আপনার সেট করা ডেটার সীমা ফুরিয়ে গেছে। আপনি এখন আর মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারবেন না।\n\nযদি আপনি আবার শুরু করেন, ডেটা ব্যবহারের জন্য মূল্য প্রযোজ্য হতে পারে।"</string>
<stringname="battery_saver_notification_title"msgid="237918726750955859">"ব্যাটারি সেভার চালু রয়েছে"</string>
<stringname="battery_saver_notification_title"msgid="8614079794522291840">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
<stringname="battery_saver_notification_text"msgid="820318788126672692">"কার্য-সম্পাদনা ও পশ্চাদপট ডেটাকে কমিয়ে দেয়"</string>
<stringname="battery_saver_notification_action_text"msgid="109158658238110382">"ব্যাটারি সঞ্চয়কারী বন্ধ করুন"</string>
<stringname="battery_saver_notification_action_text"msgid="132118784269455533">"ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন"</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="3071431025448218928">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> আপনার স্ক্রীনে দেখানো সব কিছু ক্যাপচার করা শুরু করবে।"</string>
<stringname="pip_skip_to_prev"msgid="1955311326688637914">"পিছনে যাওয়ার জন্য এড়িয়ে যান"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"msgid="4458304833443861111">"আপনার ফোন গরম হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="9006456746902370523">"আপনার ফোন এখন ঠিক-ঠাক চলছে"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="566347880005304139">"আপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়েছিল বলে ঠান্ডা হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে। আপনার ফোন ঠিক-ঠাক ভাবে চলছে না।\n\nআপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়ে যাবে যদি আপনি:\n •এমন অ্যাপ ব্যবহার করলে যেটি আপনার ডিভাইসের রিসোর্স বেশি ব্যবহার করে (যেমন গেমিং, ভিডিও বা নেভিগেশন অ্যাপ)\n • বড় ফাইল ডাউনলোড বা আপলোড করলে\n • বেশি তাপমাত্রায় আপনার ফোন ব্যবহার করলে"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="566347880005304139">"আপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়েছিল বলে ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে। আপনার ফোন ঠিক-ঠাক ভাবে চলছে না।\n\nআপনার ফোন খুব বেশি গরম হয়ে যাবে যদি আপনি:\n •এমন অ্যাপ ব্যবহার করলে যেটি আপনার ডিভাইসের রিসোর্স বেশি ব্যবহার করে (যেমন গেমিং, ভিডিও বা নেভিগেশন অ্যাপ)\n • বড় ফাইল ডাউনলোড বা আপলোড করলে\n • বেশি তাপমাত্রায় আপনার ফোন ব্যবহার করলে"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="5642466103153429279">"ফোনটি ঠান্ডা হওয়ার সময় কিছু বৈশিষ্ট্য সীমিত হতে পারে"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="6840700639374113553">"আপনার ফোনটি নিজে থেকেই ঠান্ডা হওয়ার চেষ্টা করবে৷ আপনি তবুও আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু এটি একটু ধীরে চলতে পারে৷\n\nআপনার ফোনটি পুরোপুরি ঠান্ডা হয়ে গেলে এটি স্বাভাবিকভাবে চলবে৷"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="5642466103153429279">"ফোনটি ঠাণ্ডা হওয়ার সময় কিছু বৈশিষ্ট্য সীমিত হতে পারে"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="6840700639374113553">"আপনার ফোনটি নিজে থেকেই ঠাণ্ডা হওয়ার চেষ্টা করবে৷ আপনি তবুও আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু এটি একটু ধীরে চলতে পারে৷\n\nআপনার ফোনটি পুরোপুরি ঠাণ্ডা হয়ে গেলে এটি স্বাভাবিকভাবে চলবে৷"</string>
<stringname="expanded_header_battery_charging_with_time"msgid="457559884275395376">"Do kraja punjenja preostalo <xliff:gid="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>"</string>