Enforce DUMP permission on BackupManagerService's dump() method

The text of the dumped output can potentially include an email address;
we don't want random code to be able to read it.

Bug 5389201

Change-Id: If84886357a36b7015878e4d72017abba83b4c511