Merge "Framework: Update Greek translations" into jellybean

    <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>

    <string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Χωρίς τίτλο&gt;"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string>

    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"\u2026"</string>

    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"\u2025"</string>

    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός)"</string>

    <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Άγνωστο)"</string>

    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>

    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Ειδοποίηση ήχου ανενεργή"</string>

    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Δόνηση ειδοποίησης ήχου"</string>

    <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Ειδοποίηση ήχου ενεργή"</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση..."</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση\u2026"</string>

    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Το tablet σας θα απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Θέλετε να γίνει τερματισμός λειτουργίας;"</string>

    <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Προσπαθήστε ξανά"</string>

    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού προσπαθειών Face Unlock"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Φόρτιση, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Φορτίστηκε."</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Φορτίστηκε"</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή."</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο tablet."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο τηλέφωνο."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη με κωδικό PUK."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών."</string>

    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Έχετε πληκτρολογήσει τον αριθμό σας PIN εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Σύνδεση"</string>

    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασής σας;"\n"Επισκεφτείτε τη διεύθυνση "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Έλεγχος..."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Έλεγχος\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Ξεκλείδωμα"</string>

    <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Ενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Απενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Αποκοπή"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Αντιγραφή"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Επικόλληση"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Αντικατάσταση..."</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Αντικατάσταση\u2026"</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Διαγραφή"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Αντιγραφή διεύθυνσης URL"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Επιλογή κειμένου"</string>

    <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Ενεργοποιήστε το ξανά στις Ρυθμίσεις συστημάτων &gt; Εφαρμογές &gt; Ληφθείσες."</string>

    <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) παραβίασε την αυτοεπιβαλλόμενη πολιτική StrictMode."</string>

    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Η διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> παραβίασε την αυτοεπιβαλόμενη πολιτική StrictMode."</string>

    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Το Android αναβαθμίζεται..."</string>

    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Το Android αναβαθμίζεται\u2026"</string>

    <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Βελτιστοποίηση της εφαρμογής <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>

    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Έναρξη εφαρμογών."</string>

    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Ολοκλήρωση εκκίνησης."</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον αποθηκευτικό σας χώρο USB θα διαγραφούν. Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!"</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα σας θα χαθούν."</string>

    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Διαμόρφωση"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Αγγίξτε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB."</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Αγγίξτε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων."</string>

    <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Επιλογή μεθόδου εισόδου"</string>

    <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Ρύθμιση μεθόδων εισαγωγής"</string>

    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"Φυσικό πληκτρολόγιο"</string>

    <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item>

  </plurals>

    <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Ολοκληρώθηκε"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Αποσύνδεση του χώρου αποθήκευσης USB..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Αφαίρεση κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Διαγραφή χώρου αποθήκευσης USB..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Διαγραφή κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Αποσύνδεση του χώρου αποθήκευσης USB\u2026"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Αφαίρεση κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Διαγραφή χώρου αποθήκευσης USB\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Διαγραφή κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης USB."</string>

    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κάρτας SD."</string>

    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Η κάρτα SD καταργήθηκε πριν την αποπροσάρτησή της."</string>

    <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Σύστημα"</string>

    <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Ήχος Bluetooth"</string>

    <string name="media_route_chooser_grouping_done" msgid="7966438307723317169">"Τέλος"</string>

    <!-- Names of default profiles. -->

    <string name="profileNameDefault">Προεπιλογή</string>

    <string name="profileNameWork">Εργασία</string>

    <string name="profileNameHome">Σπίτι</string>

    <string name="profileNameSilent">Αθορυβο</string>

    <string name="profileNameNight">Νύχτα</string>

    <!-- Names of application groups. -->

    <string name="profileGroupPhone">Τηλέφωνο</string>

    <string name="profileGroupCalendar">Ημερολόγιο</string>

    <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>

    <string name="profileGroupEmail">Email</string>

    <string name="profileGroupSMS">SMS</string>

    <!-- Name of wildcard profile. -->

    <string name="wildcardProfile">Άλλο</string>

    <!-- Button to reboot the phone, within the Phone Options dialog -->

    <string name="reboot_system" product="tablet">Επανεκκίνηση tablet</string>

    <string name="reboot_system" product="default">Επανεκκίνηση τηλεφώνου</string>

    <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->

    <!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->

    <string name="global_action_screenshot">Screenshot</string>

    <!-- label for item that toggles expand desktop mode -->

    <string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">Επέκταση επιφάνειας εργασίας</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is on -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">Ενεργή</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is off -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">Ανενεργή</string>

    <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_recovery">Recovery</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootmenu, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootmenu">Bootmenu</string>

    <!-- Button to reboot the phone into fastboot, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_fastboot">Fastboot</string>

    <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_download">Download</string>

    <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->

    <string name="reboot_progress">Επανεκκίνηση\u2026</string>

    <!-- Reboot Confirmation Dialog.  When the user chooses to reboot the phone, there will be a confirmation dialog.  This is the message. -->

    <string name="reboot_confirm">Το τηλέφωνό σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>

    <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->

    <string name="global_action_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <!-- label for item that opens the profile choosing dialog -->

    <string name="global_action_choose_profile">Προφίλ</string>

    <!-- Long-press back kill application -->

    <string name="app_killed_message">Η εφαρμογή τερματίστηκε</string>

    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_preventpower">Παράκαμψη πλήκτρου λειτουργίας</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_preventpower">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να χρησιμοποιήσει το πλήκτρο λειτουργίας για μια διαφορετική λειτουργία</string>

    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_sendMockSms">Αποστολή ψευδών SMS</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_sendMockSms">Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή ψευδών SMS.

     Αυτό επιτρέπει σε μια εφαρμογή να στέλνει SMS σε αξιόπιστες εφαρμογές. Κακόβουλες εφαρμογές θα μπορούσαν να στέλνουν μηνύματα

     συνεχώς, μπλοκάροντας το σύστημα ειδοποιήσεων της συσκευής και διαταράσσοντας τον χρήστη.</string>

    <!-- ActionBar action to open the current selection as a url in the browser [CHAR-LIMIT=16] -->

    <string name="openurl">Άνοιγμα Url</string>

    <!-- Storage description for the SD card on the dock. [CHAR LIMIT=NONE] -->

    <string name="storage_sd_dock_card">Κάρτα SD βάσης σύνδεσης</string>

    <!-- When the lock screen is showing and the phone unplugged, and the battery

         is not fully charged, show the current charge %.  -->

    <string name="lockscreen_discharging">Αποφόρτιση, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>

    <!-- Lock screen Weather - Weather codes -->

    <string name="weather_0">Ανεμοστρόβιλος</string>

    <string name="weather_1">Τροπική καταιγίδα</string>

    <string name="weather_2">Τυφώνας</string>

    <string name="weather_3">Έντονες καταιγίδες</string>

    <string name="weather_4">Καταιγίδες</string>

    <string name="weather_5">Βροχή και χιόνι</string>

    <string name="weather_6">Βροχή και χιονόνερο</string>

    <string name="weather_7">Χιόνι και χιονόνερο</string>

    <string name="weather_8">Παγωμένο ψιλόβροχο</string>

    <string name="weather_9">Ψιχάλες</string>

    <string name="weather_10">Παγωμένη βροχή</string>

    <string name="weather_11">Βροχοπτώσεις</string>

    <string name="weather_12">Βροχοπτώσεις</string>

    <string name="weather_13">Χιονόπτωση</string>

    <string name="weather_14">Ασθενής χιονόπτωση</string>

    <string name="weather_15">Ισχυρή χιονόπτωση</string>

    <string name="weather_16">Χιόνι</string>

    <string name="weather_17">Χαλάζι</string>

    <string name="weather_18">Χιονόνερο</string>

    <string name="weather_19">Σκόνη</string>

    <string name="weather_20">Ομιχλώδης</string>

    <string name="weather_21">Ομίχλη</string>

    <string name="weather_22">Καπνώδης</string>

    <string name="weather_23">Blustery</string>

    <string name="weather_24">Ανεμώδης</string>

    <string name="weather_25">Κρύος</string>

    <string name="weather_26">Συννεφιασμένος</string>

    <string name="weather_27">Νεφελώδης</string> <!-- Night -->

    <string name="weather_28">Νεφελώδης</string> <!-- Day -->

    <string name="weather_29">Αίθριος</string> <!-- Night -->

    <string name="weather_30">Αίθριος</string> <!-- Day -->

    <string name="weather_31">Καθαρός</string> <!-- Night -->

    <string name="weather_32">Ηλιόλουστος</string>

    <string name="weather_33">Ξαστεριά</string> <!-- Night -->

    <string name="weather_34">Καλοκαιρία</string> <!-- Day -->

    <string name="weather_35">Βροχή και χαλάζι</string>

    <string name="weather_36">Ζεστός</string>

    <string name="weather_37">Μεμονωμένες καταιγίδες</string>

    <string name="weather_38">Σποραδικές καταιγίδες</string>

    <string name="weather_39">Σποραδικές καταιγίδες</string>

    <string name="weather_40">Σποραδικές βροχοπτώσεις</string>

    <string name="weather_41">Ισχυρή χιονόπτωση</string>

    <string name="weather_42">Σποραδικές χιονοπτώσεις</string>

    <string name="weather_43">Ισχυρή χιονόπτωση</string>

    <string name="weather_44">Αίθριος</string>

    <string name="weather_45">Καταιγίδες</string>

    <string name="weather_46">Χιονοπτώσεις</string>

    <string name="weather_47">Μεμονωμένες χιονοπτώσεις</string>

    <!-- Forecast unavailable -->

    <string name="weather_3200"></string>

    <!-- Lock screen Weather - Wind directions -->

    <string name="weather_N">Β</string>

    <string name="weather_NE">ΒΑ</string>

    <string name="weather_E">Α</string>

    <string name="weather_SE">ΝΑ</string>

    <string name="weather_S">Ν</string>

    <string name="weather_SW">ΝΔ</string>

    <string name="weather_W">Δ</string>

    <string name="weather_NW">ΒΔ</string>

    <!-- Lock screen Weather - error messages -->

    <string name="weather_no_data">Χωρίς δεδομένα</string>

    <string name="weather_tap_to_refresh">Πιέστε για ανανέωση</string>

    <string name="weather_refreshing">Γίνεται ανανέωση</string>

    <string name="weather_last_sync_just_now">Μόλις τώρα</string>

    <!-- Hardware Rotation lock string -->

    <string name="toast_rotation_unlocked">Η περιστροφή οθόνης ξεκλειδώθηκε</string>

    <string name="toast_rotation_locked">Η περιστροφή οθόνης κλειδώθηκε</string>

</resources>

    <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Θα γίνεται αυτόματη περιστροφή της οθόνης."</string>

    <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε οριζόντιο προσανατολισμό."</string>

    <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Η οθόνη έχει κλειδωθεί σε κατακόρυφο προσανατολισμό."</string>

    <string name="powerwidget_screen_timeout_toast">Λήξη χρον. ορίου οθόνης: %1$d %2$s</string>

    <!-- Label in the system panel for flashlight state [CHAR LIMIT=30] -->

    <string name="status_bar_settings_flashlight">Φακός LED</string>

    <!-- Label in the system panel for mobile data state [CHAR LIMIT=30] -->

    <string name="status_bar_settings_mobile_data">Δεδομένα</string>

    <!-- Label in the system panel for sound [CHAR LIMIT=30] -->

    <string name="status_bar_settings_sound_mode">Ήχος</string>

    <!-- Dialog title for navigation bar button selection -->

    <string name="navbar_dialog_title">Επιλέξτε λειτουργία για εκχώρηση</string>

    <string name="navbar_home_button">Κουμπί Home</string>

    <string name="navbar_recent_button">Κουμπί Recent</string>

    <string name="navbar_search_button">Κουμπί Search</string>

    <string name="navbar_back_button">Κουμπί Back</string>

    <string name="navbar_empty_button">Άδειο κουμπί</string>

    <string name="navbar_menu_conditional_button">Κουμπί Menu (αυτόματη απόκρυψη)</string>

    <string name="navbar_menu_always_button">Κουμπί Menu (εμφάνιση πάντα)</string>

    <string name="navbar_menu_big_button">Κουμπί Menu</string>

</resources>