Remove 'via Bluetooth' from the choosed dialog

We no longer limit the items in a single chooser dialog to a devices from
single medium type.

Test: Ensure the dialog UI reflects the change.
Change-Id: Ia2342861f51f89e870f1c6a7fbebf9c1a37cac6a