Inject resources instead of context in QSTileState

Inject the minimum required. Edit 3 classes that were already using the
build method from QSTileState.

Fixes: 312470536
Flag: LEGACY QS_PIPELINE_NEW_TILES DISABLED
Test: atest SystemUiRoboTests
Test: atest AirplaneModeMapper FlashlightMapper LocationMapper

Change-Id: I85d7e62bb7c5e03bc1c459e2df1e3f7397470476