Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into rvc-d1-dev

    <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Druk is gedeaktiveer deur <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>

    <string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"Skakel jou werkprofiel aan"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"Jou persoonlike programme word geblokkeer totdat jy jou werkprofiel aanskakel"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_tomorrow_text" msgid="6322541302153673994">"Jou persoonlike programme sal môre geblokkeer word"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8705436617422002146">"Persoonlike programme sal op <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> om <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> geblokkeer word. Jou werkprofiel kan nie meer as <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> dae lank af bly nie."</string>

    <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"Skakel werkprofiel aan"</string>

    <string name="me" msgid="6207584824693813140">"Ek"</string>

    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Tablet-opsies"</string>

    <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Laat die program toe om jou fotoversameling te wysig."</string>

    <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"lees liggings in jou mediaversameling"</string>

    <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Laat die program toe om liggings in jou mediaversameling te lees."</string>

    <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"Verifieer dat dit jy is"</string>

    <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"Verifieer dat dit jy is"</string>

    <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"Biometriese hardeware is nie beskikbaar nie"</string>

    <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"Stawing is gekanselleer"</string>

    <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"Nie herken nie"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Gaan tans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> na …"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"Gaan tans huidige inhoud na"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"Nuwe <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_title" product="automotive" msgid="9085349544984742727">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> werk nie"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"Tik om op te stel"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="5140127881613227162">"Jy sal dalk die toestel moet herformateer. Tik om uit te skiet."</string>

    <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"Om foto\'s en media oor te dra"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"Kwessie met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="automotive" msgid="3142723758949023280">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> werk nie"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"Tik om reg te stel"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is korrup. Kies om reg te stel."</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="2274596120715020680">"Jy sal dalk die toestel moet herformateer. Tik om uit te skiet."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"Niegesteunde <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_title" product="automotive" msgid="6004193172658722381">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> werk nie"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"Hierdie toestel steun nie hierdie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie. Tik om in \'n gesteunde formaat op te stel."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"Hierdie toestel steun nie hierdie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie. Kies om in \'n gesteunde formaat op te stel."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"Hierdie toestel steun nie hierdie <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie."</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="3412494732736336330">"Jy sal dalk die toestel moet herformateer"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is onverwags verwyder"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"Maak media los voordat jy dit verwyder om te keer dat jy inhoud verloor"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> is verwyder"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"Skakel toeganklikheidkenmerke aan?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"As jy albei volumesleutels vir \'n paar sekondes hou, skakel dit toeganklikheidkenmerke aan. Dit kan verander hoe jou toestel werk.\n\nHuidige kenmerke:\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\nJy kan geselekteerde kenmerke in Instellings en Toeganklikheid verander."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">"	• <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"Skakel TalkBack aan?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"As jy albei volumesleutels vir \'n paar sekondes hou, skakel dit TalkBack aan – \'n nuttige skermleser vir mense wat blind is of met swak sig. TalkBack verander heeltemal hoe jou toestel werk.\n\nJy kan hierdie kortpad na \'n ander kenmerk in Instellings en Toeganklikheid verander."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"Skakel <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aan?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"As jy albei volumesleutels vir \'n paar sekondes hou, skakel dit <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, \'n toeganklikheidkenmerk, aan. Dit kan verander hoe jou toestel werk.\n\nJy kan hierdie kortpad na \'n ander kenmerk in Instellings en Toeganklikheid verander."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"Skakel aan"</string>

    <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"ማተም በ<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> ተሰናክሏል።"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"የስራ መገለጫዎን ያብሩት"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"የስራ መገለጫዎን እስኪያበሩት ድረስ የግል መተግበሪያዎችዎ ታግደዋል"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_tomorrow_text" msgid="6322541302153673994">"የግል መተግበሪያዎችዎ ነገ ይታገዳሉ"</string>

    <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8705436617422002146">"የግል መተግበሪያዎች <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ላይ ይታገዳሉ። የእርስዎ የሥራ መገለጫ ከ<xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> ቀኖች በላይ ሳይሠራ መቆየት አይችልም።"</string>

    <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"የሥራ መገለጫን አብራ"</string>

    <string name="me" msgid="6207584824693813140">"እኔ"</string>

    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"የጡባዊ አማራጮች"</string>

    <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"መተግበሪያው የፎቶ ስብስብዎን እንዲቀይረው ያስችለዋል።"</string>

    <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ ማንበብ"</string>

    <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"መተግበሪያው አካባቢዎችን ከሚዲያ ስብስብዎ እንዲያነብብ ያስችለዋል።"</string>

    <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"እርስዎን መሆንዎን ያረጋግጡ"</string>

    <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"እርስዎን መሆንዎን ያረጋግጡ"</string>

    <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"ባዮሜትራዊ ሃርድዌር አይገኝም"</string>

    <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"ማረጋገጥ ተሰርዟል"</string>

    <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"አልታወቀም"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ን በመፈተሽ ላይ…"</string>

    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"አሁን ያለ ይዘትን በመገምገም ላይ"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"አዲስ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_title" product="automotive" msgid="9085349544984742727">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> እየሠራ አይደለም"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"ለማዋቀር መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string>

    <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="5140127881613227162">"መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም። ለማስወጣት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"ፎቶዎችን እና ማህደረመረጃን ለማስተላለፍ"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"ከ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ጋር ችግር"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="automotive" msgid="3142723758949023280">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> እየሠራ አይደለም"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"ለማስተካከል መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> የተበላሸ ነው። ለማስተካከል ይምረጡ።"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="2274596120715020680">"መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም። ለማስወጣት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"ያልተደገፈ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_title" product="automotive" msgid="6004193172658722381">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> እየሠራ አይደለም"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"ይህ መሣሪያ ይህን <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"ይህ መሣሪያ ይህን <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት ይምረጡ።"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"ይህ መሣሪያ ይህን <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> አይደግፍም።"</string>

    <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="3412494732736336330">"መሣሪያውን ዳግም ቅርጸት መሥራት ሳያስፈልገዎት አይቀርም"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ሳይታሰብ ተወግዷል"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"ይዘት መጥፋትን ለማስቅረት ከማስወገድ በፊት ማህደረ መረጃን ያስወጡ"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ተወግደዋል"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"የተደራሽነት ባሕሪያት ይብሩ?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ወደ ታች ለጥቂት ሰከንዶች መያዝ የተደራሽነት ባሕሪያትን ያበራል። ይህ የእርስዎ መሣሪያ እንዴት እንደሚሠራ ሊለውጥ ይችላል።\n\nየአሁን ባሕሪያት፦\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\nበቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ የተመረጡትን ባሕሪያት መለወጥ ይችላሉ።"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">"	• <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"TalkBackን ይብራ?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"ለጥቂት ሰከንዶችን ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ወደ ታች መያዝ ማየት ለተሳናቸው ወይም ዝቅተኛ የማየት ችሎታ ላላቸው ሰዎች አጋዥ የሆነውን TalkBack ያብራል። TalkBack የእርስዎ መሣሪያ እንዴት እንደሚሠራ ሙሉ በሙሉ ሊለውጥ ይችላል።\n\nበቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ ወደ ሌላ ባሕሪ ይህን አቋራጭ መለወጥ ይችላሉ።"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይብራ?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ወደ ታች ለጥቂት ሰከንዶች መያዝ የተደራሽነት ባሕሪያትን <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ያበራል። ይህ የእርስዎ መሣሪያ እንዴት እንደሚሠራ ሊለውጥ ይችላል።\n\nበቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ ወደ ሌላ ባሕሪ ይህን አቋራጭ መለወጥ ይችላሉ።"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"አብራ"</string>