Removing FrequencyProfile dependency on resonance

The FrequencyProfile validation should only depend on resonant frequency, if it is available.

The segment validation should fail immediately if the FrequencyProfile is invalid.

Bug: 430503750
Flag: android.os.vibrator.decouple_frequency_profile_from_resonance
Test: N/A
Change-Id: Ib8353878b00adbcaf29fe847f7f00c24e19d061a