Crash test when wait condition not met

This makes triaging issues unrelated to the test (e.g., transition crash) easier since all failing assertions are clustered with the same stack trace

Bug: 219773854
Test: atest FlickerTests WMShellFlickerTests
Change-Id: I65bb1b5e87997c856ce080b24d549ba1c978955a