<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. הכנס כרטיס SIM."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"כרטיס ה-SIM חסר או שלא ניתן לקרוא אותו. יש להכניס כרטיס SIM."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="5842745213110966962">"לא ניתן להשתמש בכרטיס SIM זה."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="2490584154727897806">"כרטיס ה-SIM שלך הושבת לצמיתות.\nפנה לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="2490584154727897806">"כרטיס ה-SIM שלך הושבת באופן סופי.\nיש לפנות לספק השירות האלחוטי שלך לקבלת כרטיס SIM אחר."</string>
<stringname="keyguard_accessibility_sim_pin_area"msgid="6272116591533888062">"אזור לקוד האימות של כרטיס ה-SIM"</string>
<stringname="keyguard_accessibility_sim_puk_area"msgid="5537294043180237374">"האזור של קוד האימות של כרטיס ה-SIM"</string>
<stringname="keyguard_accessibility_next_alarm"msgid="4492876946798984630">"ההתראה הבאה נקבעה ל-<xliff:gid="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -70,25 +70,25 @@
<itemquantity="other">אפשר יהיה לנסות שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> שניות.</item>
<itemquantity="one">אפשר יהיה לנסות שוב בעוד שנייה אחת.</item>
</plurals>
<stringname="kg_pattern_instructions"msgid="5376036737065051736">"שרטט את קו ביטול הנעילה"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"הזן את קוד הגישה של כרטיס ה-SIM."</string>
<stringname="kg_pattern_instructions"msgid="5376036737065051736">"צריך לשרטט את קו ביטול הנעילה"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"יש להזין את קוד האימות של כרטיס ה-SIM."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"יש להזין את קוד האימות של כרטיס ה-SIM של <xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> יש להשבית את כרטיס ה-eSIM כדי להשתמש במכשיר ללא שירות סלולרי."</string>
<stringname="kg_pin_instructions"msgid="822353548385014361">"יש להזין קוד אימות"</string>
<stringname="kg_password_instructions"msgid="324455062831719903">"צריך להזין את הסיסמה"</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="3005288372875367017">"כרטיס ה-SIM מושבת עכשיו. צריך להזין קוד PUK כדי להמשיך. יש לפנות אל הספק לקבלת פרטים."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="4876780689904862943">"ה-SIM של \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" מושבת עכשיו. צריך להזין קוד PUK כדי להמשיך. לפרטים, יש לפנות אל הספק."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="6028432138916150399">"הזן את קוד הגישה הרצוי"</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="6028432138916150399">"יש להזין את קוד האימות הרצוי"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="4261064020391799132">"צריך לאשר את קוד האימות הרצוי"</string>
<stringname="kg_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="4251352015304070326">"מתבצע ביטול נעילה של כרטיס ה-SIM…"</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"הקלד קוד גישה שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"קוד PUK צריך להיות בן 8 ספרות או יותר."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="1774337070084931186">"יש להזין את קוד ה-PUK הנכון. ניסיונות חוזרים ישביתו את כרטיס ה-SIM באופן סופי."</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"ניסית לשרטט את קו ביטול הנעילה יותר מדי פעמים"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"הקלדת קוד גישה שגוי <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> פעמים. \n\nיש לנסות שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> שניות."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"הקלדת סיסמה שגויה <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> פעמים.\n\nנסה שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> שניות."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"שרטטת קו ביטול נעילה שגוי <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> פעמים. \n\nנסה שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> שניות."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"קוד הגישה של כרטיס ה-SIM שגוי. צור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"הקלדת סיסמה שגויה <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> פעמים.\n\nאפשר לנסות שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> שניות."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"שרטטת קו ביטול נעילה שגוי <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> פעמים. \n\nאפשר לנסות שוב בעוד <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> שניות."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. יש ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions"msgid="1942424305184242951">"SIM को PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="3639863309953109649">"\"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" को SIM को PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> मोबाइल सेवा बिना यन्त्रको प्रयोग गर्न eSIM लाई असक्षम पार्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> मोबाइल सेवा बिना डिभाइसको प्रयोग गर्न eSIM लाई असक्षम पार्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="3005288372875367017">"SIM कार्ड अहिले असक्षम छ। सुचारु गर्नको लागि PUK कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्। विवरणको लागि सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"अत्यन्त धेरै ढाँचा कोर्ने प्रयासहरू"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"तपाईंले <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> पटक गलत तरिकाले आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुभएको छ। \n\n<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"तपाईंले <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> पटक आफ्नो गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभएको छ। \n\n <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"तपाईंले <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> पटक गलत तरिकाले आफ्नो अनलक ढाँचा कोर्नुभएको छ। \n\n <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"तपाईंले <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> पटक गलत तरिकाले आफ्नो अनलक प्याटर्न कोर्नुभएको छ। \n\n <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकेन्डमा फेरि कोसिस गर्नुहोस्।"</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"SIM को PIN कोड गलत छ। तपाईंले अब आफ्नो यन्त्र खोल्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नै पर्ने हुन्छ।"</string>