[Reject Home Transition] Add reject_home_transition flag

This flag controls if the reject home transition is played when home is
invoked on a display which lacks a home.

Bug: 378443899
Test: m
Flag: com.android.window.flags.enable_reject_home_transition
Change-Id: I469a2381781e68d3828c36b596230b9c874996f1