Remove the ability to enable the sync logger.

The SyncLogger class will now always default to its own
impl rather than being able to be configured to use the
RotatingFileLogger class.

Bug: 381957278
Change-Id: I6df0acc4741786cbbb7ac60093b983f519c4d2a3
Test: n/a
Flag: EXEMPT bugfix