HDMI: Retry sending source changing CEC messages if they fail

TCL customized patch 1-3.
When there are more devices in CEC network, a busy CEC bus may lose some messages.
By re-sending the messages, we can reduce the probability of missing CEC messages.

Bug: 244529961
Bug: 230663730
Test: atest com.android.server.hdmi
Change-Id: I951f24d1a31978d61c2daee2e5711d078e20eb85