Merge "update all links to the support library" into jb-mr2-ub-dev

  <li>Experiencia en el desarrollo de una <a

href="http://developer.android.com/guide/topics/ui/index.html">Interfaz de usuario</a> de Android</li>

  <li>Algunas funciones requieren el uso de la <a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">biblioteca de compatibilidad</a></li>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">biblioteca de compatibilidad</a></li>

</ul>

<h2>También puedes consultar:</h2>

<p>El código que aparece en cada sección se ha extraído de una aplicación de ejemplo para explicar las prácticas recomendadas a la hora de optimizar tu aplicación para varias pantallas. Puedes descargar el ejemplo (situado a la derecha) y utilizarlo como fuente de código reutilizable para tu propia aplicación.</p>

<p class="note"><strong>Nota:</strong> en esta sección y en el ejemplo correspondiente, se utiliza la <a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">biblioteca de compatibilidad</a> para poder usar las API de <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> en versiones anteriores a Android 3.0. Debes descargar y la biblioteca y añadirla a tu aplicación para poder utilizar todas las API que se indican en esta sección.</p>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">biblioteca de compatibilidad</a> para poder usar las API de <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> en versiones anteriores a Android 3.0. Debes descargar y la biblioteca y añadirla a tu aplicación para poder utilizar todas las API que se indican en esta sección.</p>

<h2>Secciones</h2> 

  <li>Android <a

href="http://developer.android.com/guide/topics/ui/index.html">ユーザー インターフェース</a>の開発経験</li>

  <li><a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">サポート ライブラリ</a>の利用（一部の機能で必要）</li>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">サポート ライブラリ</a>の利用（一部の機能で必要）</li>

</ul>

<h2>関連ドキュメント</h2>

<p>各レッスンで紹介されているコードは、複数の画面に合わせて最適化する際、ベスト プラクティスとなるサンプル アプリから抜粋したものです。このサンプルを（右側から）ダウンロードして、再利用可能なコードのソースとしてご自分のアプリに使用することができます。</p>

<p class="note"><strong>注:</strong> このクラスと関連サンプルでは、<a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">サポート ライブラリ</a>を使用します。理由は、Android 3.0 未満のバージョンで <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> API を使用するためです。このクラスのすべての API を使用するには、ライブラリをダウンロードして、アプリに追加する必要があります。</p>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">サポート ライブラリ</a>を使用します。理由は、Android 3.0 未満のバージョンで <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> API を使用するためです。このクラスのすべての API を使用するには、ライブラリをダウンロードして、アプリに追加する必要があります。</p>

<h2>レッスン</h2> 

  <li>Android <a

href="http://developer.android.com/guide/topics/ui/index.html"> 사용자 인터페이스</a> 구축 경험</li>

  <li><a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">호환성 라이브러리</a>를 사용해야 하는 여러 기능</li>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">호환성 라이브러리</a>를 사용해야 하는 여러 기능</li>

</ul>

<h2>참고자료</h2>

<p>각 강의에서 사용되는 코드는 여러 화면에 대한 최적화의 모범 사례를 보여주는 샘플 애플리케이션에서 가져온 것입니다. 샘플(오른쪽)을 다운로드하여 본인의 애플리케이션에 코드로 재사용할 수 있습니다. </p>

<p class="note"><strong>참고:</strong> 이 강의 및 강의와 관련된 샘플은 <a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">호환성 라이브러리</a>를 사용하며 이는 Android 3.0 이하 버전에서 <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> API를 사용하기 위해서입니다. 이 강의에서 API를 모두 사용하려면 라이브러리를 다운로드하여 애플리케이션에 추가해야 합니다.</p>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">호환성 라이브러리</a>를 사용하며 이는 Android 3.0 이하 버전에서 <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> API를 사용하기 위해서입니다. 이 강의에서 API를 모두 사용하려면 라이브러리를 다운로드하여 애플리케이션에 추가해야 합니다.</p>

<h2>강의</h2> 

  <li>Опыт создания <a

href="http://developer.android.com/guide/topics/ui/index.html">пользовательских интерфейсов</a> для Android</li>

  <li>Некоторые функции требуют использования <a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">вспомогательной библиотеки</a></li>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">вспомогательной библиотеки</a></li>

</ul>

<h2>Дополнительные материалы</h2>

<p>Код, приведенный в каждом уроке, взят из учебного приложения, в котором демонстрируются способы оптимизации для разных экранов. Вы можете загрузить его (в правой части экрана) и использовать части кода в собственном приложении.</p>

<p class="note"><strong>Примечание</strong>. В этом модуле и в учебном приложении используется <a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">вспомогательная библиотека</a>, позволяющая работать с API  <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> в версиях до Android 3.0. Чтобы иметь возможность использовать все необходимые API, загрузите библиотеку и добавьте ее в свое приложение.</p>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">вспомогательная библиотека</a>, позволяющая работать с API  <PH>{@link android.app.Fragment}</PH> в версиях до Android 3.0. Чтобы иметь возможность использовать все необходимые API, загрузите библиотеку и добавьте ее в свое приложение.</p>

<h2>Уроки</h2> 

  <li>构建 Android <a

href="http://developer.android.com/guide/topics/ui/index.html">用户界面</a>的经验</li>

  <li>多个功能需要用到<a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">支持库</a></li>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">支持库</a></li>

</ul>

<h2>您还应参阅</h2>

<p>各教程中都提及了一种来自一个示例应用的代码，该应用展示了关于针对多种分辨率进行优化的最佳实践。您可以在右侧下载该示例，并在自己的应用内重复使用其中的代码。</p>

<p class="note"><strong>请注意</strong>：本教程和相关的示例使用了<a

href="{@docRoot}tools/extras/support-library.html">支持库</a>，以便在 3.0 版以下的 Android 上使用  <PH>{@link android.app.Fragment}</PH>  API。因此，您需要下载该库并将其添加到您的应用，才能使用本教程中涉及的所有 API。</p>

href="{@docRoot}tools/support-library/index.html">支持库</a>，以便在 3.0 版以下的 Android 上使用  <PH>{@link android.app.Fragment}</PH>  API。因此，您需要下载该库并将其添加到您的应用，才能使用本教程中涉及的所有 API。</p>

<h2>教程</h2>