Updates hearing aid related log for BLE hearing aids (1/2)

Retrives BLE hearing aid device type from
HapClientProfile#getHearingAidType() and audio location from
LeAudioProfile#getAudioLocation(). Sets these HearingAidInfo to
CachedBluetoothDevice when both profiles are connected.

Bug: 253192350
Test: m statsd_testdrive & statsd_testdrive 513
Change-Id: Ib50b2612903decf554f594335a56465fe4c47cfa