Fixed the minimum height of groups on the lockscreen

Also caching the notification minheight in the algorithm
far less agressively, because it led to bugs.

Change-Id: I57155103bf2700be2e98e686fdd0077ce8e8405b