Rename the bubble position to be bubbleXY for clarity

Also makes startDelay final (needed in future CL)

This CL shouldn't result in any visual changes.

Test: manual - expand / collapse / swipe up to collapse bubbles
Bug: 311450609
Change-Id: Ic2eb2726060b840f847e2b49fb6d57821eea8fe3