Installing packages always needs to create dirs.

When we're installing an existing app for a user, we still need to
create the private data storage for that app.

Bug: 26554043
Change-Id: Ie18e0952600f860325718f84094aedeac3681403