Change popup menu header color to secondary color.

This makes it a nicer 54% black (on light theme), in line with material
spec and what UX recommends. It makes the header text more distinguishable
from the menu items.

Change-Id: Iea34b9b4b8724f508844526fa5b8c831aa5ab81e