Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"የፓኬጅ አረጋጋጮችን ጥየቃ ለማድረግ ያዡ ይፈቅዳሉ። ለመደበኛ ትግበራዎች በፍፁም አያስፈልግም።"</string>

    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"ተከታታይ ወደቦችን ድረስ"</string>

    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Allows the holder to access serial ports using the SerialManager API. የተከታታይ አደራጅ APIን በመጠቀም ያዡ የተከታታይ ወደቦችን እንዲደርስ ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"ይዘት አቅራቢዎች በውጭ በኩል ድረስባቸው"</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"ይዘት አቅራቢዎችን በውጭ በኩል ድረስባቸው"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"ያዢውን ከቀፎው ወደሚመጡ የይዘት አቅራቢዎች እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በፍጹም ማስፈለግ የለባቸውም።"</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"አሳሹ ይህን ይለፍ ቃል እንዲያስታወስ ይፈልጋሉ?"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"አሁን አይደለም"</string>

    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Permite que el titular solicite verificadores de paquetes. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>

    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"Acceder a los puertos serie"</string>

    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Permite acceder a puertos serie a través de la API SerialManager."</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"acceder a proveedores de contenido externamente"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Permite a su titular a acceder a los proveedores de contenido desde el shell. Las aplicaciones normales nunca deberían necesitarlo."</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"acceder a proveedores externamente"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Permite acceder a los proveedores de contenido desde la interfaz. Las aplicaciones normales nunca deberían necesitarlo."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"¿Quieres recordar esta contraseña en el navegador?"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Ahora no."</string>

    <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Recuerda"</string>

    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"dostop do serijskih vrat"</string>

    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Imetniku omogoča, da z API-jem za SerialManager dostopa do serijskih vrat."</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"zunanji dostop do ponudnikov vsebine"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Omogoča imetniku, da dostopa do ponudnikov vsebine iz lupine. Naj ne bi bilo nikoli potrebno za običajne programe"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Omogoča imetniku, da dostopa do ponudnikov vsebine iz lupine. Nikoli naj ne bi bilo potrebno za običajne programe"</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Ali želite, da si brskalnik zapomni to geslo?"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Ne zdaj"</string>

    <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Zapomni si"</string>

    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="94520753797630679">"Inaruhusu programu kusoma maelezo mafupi ya kibinafsi yaliyohifadhiwa kwenye kifaa chako, kama vile jina lako na taarifa ya kuwasiliana. Hii ina maanisha programu inaweza kukutambua na kutuma taarifa yako fupi ya kibinafsi kwa wengine."</string>

    <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"andika kwenye data ya maelezo yako mafupi"</string>

    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="4637366723793045603">"Inaruhusu programu kubadilisha au kuongeza taarifa fupi ya kibinafsi iliyohifadhiwa katika kifaa chako, kama vile jina lako na maelezo ya kuwasiliana. Hii ina maanisha kwamba programu zingine zinaweza kukutambua na kutuma taarifa yako fupi kwa wengine."</string>

    <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"soma mkondo wako wa kijamii"</string>

    <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"soma mipasho yako wa kijamii"</string>

    <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="3419050808547335320">"Inaruhusu programu kufikia na kulandanisha sasisho za kijamii kutoka kwako na marafiki zako. Programu hasidi zinaweza kutumia hii kusoma mawasiliano ya kibinafsi kati yako na marafiki zako kwenye mitandao ya kijamii."</string>

    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"andika kwa mkondo wako wa kijamii"</string>

    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"andika kwa mipasho yako wa kijamii"</string>

    <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3496277176955721451">"Inaruhusu programu kuonyesha sasisho za kijamii kutoka kwa marafiki zako. Programu hasidi zinaweza kutumia hii kujifanya kuwa rafiki na kukuhadaa kuonyesha nenosiri au taarifa zingine za siri."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"soma matukio ya kalenda pamoja na maelezo ya siri"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="2338414551004122687">"Inaruhusu programu kusoma matukio yote ya kalenda yaliyohifadhiwa kwa kompyuta yako kibao pamoja na za marafiki au wafanyakazi wenzako. Programu hasidi zinaweza kutoa maelezo ya kibinafsi kutoka kwa kalenda hizi bila wamiliki kujua."</string>

    <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Mzazi"</string>

    <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Mshirika"</string>

    <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Alipendekezwa na"</string>

    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Ndugu"</string>

    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Jamaa"</string>

    <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Dada"</string>

    <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Mwenzi wa Ndoa"</string>

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Maalum"</string>

    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"kituo tambulishi cha ufikivu"</string>

    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Inaruhusu mmiliki kufikia vituo tambulishi kwa kutumia KisimamiziTambulishi cha API."</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"fikia watoa huduma nje"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Inaruhusu mmiliki kufikia watoa huduma  kutoka kwa onyesho. Haifai kuhitajika kwa programu za kawaida."</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Inaruhusu mmiliki kufikia watoa huduma  kutoka kwa onyesho. Haifai kuhitajika kamwe kwa programu za kawaida."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Unataka kuvinjari ili ukumbuke nenosiri hili?"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Si Sasa"</string>

    <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Kumbuka"</string>

    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Ivumela umnikazi ukuthi enze izicelo zezinsiza eziqinisekisa iphakheji. Akumele kudingeke ekusetshenzisweni okujwayelekile."</string>

    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"finyelela kuma- serial port"</string>

    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Ivumela umnikai ukuthi athole inombolo ye-serial ukue angene kwiindawo ze-serial esebenzisa i-SerialManager API."</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"finyelela ngaphandle abahlinzeki bokuqukethwe"</string>

    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"finyelela abahlinzeki bokuqukethwe ngaphandle"</string>

    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Ivumela umphathi ukufinyelela abahlinzeki bokuqukethwe kusuka kumasistimu asebenzayo. Akusoze kwadingeka kwizinhlelo zokusebenza ezivamile."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Ingabe ufuna ukuba isiphequluli sikhumbule lephasiwedi?"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Hha yi manje"</string>