<stringname="adb_wireless_list_empty_off"msgid="1713707973837255490">"Skakel draadlose ontfouting aan om beskikbare toestelle te sien en te gebruik"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_title"msgid="6982904096137468634">"Gebruik QR-kode om toestel saam te bind"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="3729901496856458634">"Gebruik QR-kodeskandeerder om nuwe toestelle saam te bind"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="7130694277228970888">"Gebruik QR-kodeskandeerder om nuwe toestelle saam te bind"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_title"msgid="1122590300445142904">"Gebruik saambindkode om toestel saam te bind"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_summary"msgid="6370414511333685185">"Gebruik \'n sessyferkode om nuwe toestelle saam te bind"</string>
<stringname="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg"msgid="6936292092592914132">"Kon nie die toestel saambind nie. Óf die QR-kode is verkeerd, óf die toestel is nie aan dieselfde netwerk gekoppel nie."</string>
<stringname="adb_wireless_ip_addr_preference_title"msgid="8335132107715311730">"IP-adres en -poort"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="8111151348106907513">"Wys opsies vir draadlose skermsertifisering"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="4993823188807767892">"Verhoog Wi-Fi-aantekeningvlak, wys per SSID RSSI in Wi‑Fi-kieser"</string>
<stringname="wifi_scan_throttling_summary"msgid="2577105472017362814">"Verlaag batteryverbruik en verbeter netwerk se werkverrigting"</string>
<stringname="wifi_enhanced_mac_randomization_summary"msgid="7925425746373704991">"Hierdie skakelaar beïnvloed MAC-verewekansiginggedrag net vir klantmodus.\nWanneer hierdie modus geaktiveer is, kan enige netwerke waarvoor MAC-verewekansiging geaktiveer is, se MAC-adresse tydens die assosiasie weer verewigkansig word, na gelang van wanneer die klant laas van die netwerk ontkoppel het. Herverewekansiging vind nie plaas as die toestel binne 4 uur of korter herkoppel nie."</string>
<stringname="show_notification_channel_warnings_summary"msgid="68031143745094339">"Wys waarskuwing op skerm wanneer \'n program \'n kennisgewing sonder \'n geldige kanaal plaas"</string>
<stringname="enforce_shortcuts_for_conversations"msgid="7040735163945040763">"Dwing kortpaaie vir gesprekkennisgewings af"</string>
<stringname="enforce_shortcuts_for_conversations_summary"msgid="1860168037282467862">"Kennisgewings moet deur \'n langleef-delingkortpad gerugsteun word om in gesprekafdeling te kan verskyn"</string>
<stringname="force_allow_on_external"msgid="9187902444231637880">"Dwing toelating op eksterne berging"</string>
<stringname="force_allow_on_external_summary"msgid="8525425782530728238">"Maak dat enige program na eksterne berging geskryf kan word, ongeag manifeswaardes"</string>
<stringname="force_resizable_activities"msgid="7143612144399959606">"Dwing aktiwiteite om verstelbaar te wees"</string>
<stringname="adb_wireless_list_empty_off"msgid="1713707973837255490">"لعرض الأجهزة المتاحة واستخدامها، فعِّل ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"."</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_title"msgid="6982904096137468634">"إقران الجهاز باستخدام رمز الاستجابة السريعة"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="3729901496856458634">"إقران الأجهزة الجديدة باستخدام الماسح الضوئي لرموز الاستجابة السريعة"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="7130694277228970888">"إقران الأجهزة الجديدة باستخدام الماسح الضوئي لرموز الاستجابة السريعة"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_title"msgid="1122590300445142904">"إقران الجهاز باستخدام رمز الإقران"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_summary"msgid="6370414511333685185">"إقران الأجهزة الجديدة باستخدام رمز مكوّن من 6 أعداد"</string>
<stringname="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg"msgid="6936292092592914132">"تعذّر إقران الجهاز. إما أن رمز الاستجابة السريعة غير صحيح أو أن الجهاز غير متصل بالشبكة نفسها."</string>
<stringname="adb_wireless_ip_addr_preference_title"msgid="8335132107715311730">"عنوان IP والمنفذ"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_description"msgid="8578868049289910131">"إقران الجهاز من خلال شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز استجابة سريعة"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_description"msgid="6014121407143607851">"إقران الجهاز من خلال شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز استجابة سريعة"</string>
<stringname="adb_wireless_no_network_msg"msgid="2365795244718494658">"يُرجى الاتصال بشبكة Wi-Fi."</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="8145270656419669221">"تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string>
<stringname="adbwifi_warning_title"msgid="727104571653031865">"هل تريد السماح بتصحيح الأخطاء عبر شبكة Wi-Fi؟"</string>
<stringname="adbwifi_warning_message"msgid="8005936574322702388">"تم تصميم ميزة \"تصحيح الأخطاء عبر شبكة Wi-Fi\" لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامها لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون إرسال إشعار وقراءة بيانات السجلّ."</string>
<stringname="adbwifi_warning_message"msgid="8005936574322702388">"تم تصميم ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\" لأغراض التطوير فقط. ويمكن استخدامها لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز ، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون إرسال إشعار، وقراءة بيانات السجلّ."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="2968555274488101220">"هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟"</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="37741686486073668">"هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه."</string>
@@ -371,6 +375,8 @@
<stringname="show_all_anrs_summary"msgid="8562788834431971392">"عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية"</string>
<stringname="show_notification_channel_warnings"msgid="3448282400127597331">"عرض تحذيرات قناة الإشعار"</string>
<stringname="show_notification_channel_warnings_summary"msgid="68031143745094339">"عرض تحذير على الشاشة عندما ينشر تطبيق إشعارًا بدون قناة صالحة"</string>
<stringname="enforce_shortcuts_for_conversations_summary"msgid="1860168037282467862">"يجب دعم الإشعارات باختصار مشاركة قديم لتظهر في قسم المحادثات."</string>
<stringname="force_allow_on_external"msgid="9187902444231637880">"السماح بإدراج التطبيقات في وحدة تخزين خارجية"</string>
<stringname="force_allow_on_external_summary"msgid="8525425782530728238">"تأهيل أي تطبيق بحيث تتم كتابته على وحدة تخزين خارجية، بغض النظر عن قيم البيان"</string>
<stringname="force_resizable_activities"msgid="7143612144399959606">"فرض إمكانية تغيير حجم الأنشطة"</string>