Hearing device summary with battery info

Previously, the device summary of hearing devices will only contain
device side information. If the battery info is avialable, we should
combine it into the summary string.

Bug: 307705966
Test: manually check the UI when hearing aids are connected
Change-Id: I7722b2508f2f3339167804ada2ee5f5cd7c67755